GlotPress

Translation of Raphael: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (582) • Untranslated (2) • Waiting (228) • Fuzzy (7) • Warnings (12)
1 … 44 45 46 47 48 … 55
Prio Original string Translation —
Blog Blog Details

Blog

Blog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 04:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:54
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:225
  • adstm/setup/create_page_template.php:28
  • adstm/setup/create_page_template.php:169
  • inc/breadcrumbs.php:45
  • template/home/blog.php:17
Priority:
normal
More links:
Thank You Merci à vous Details

Thank You

Merci à vous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 04:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:50
Priority:
normal
More links:
Checkout Passer à la caisse Details

Checkout

Passer à la caisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 04:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:38
Priority:
normal
More links:
Single product Produit unique Details

Single product

Produit unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 04:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:34
Priority:
normal
More links:
Home page main settings. Paramètres principaux de la page d'accueil. Details

Home page main settings.

Paramètres principaux de la page d'accueil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 04:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:30
Priority:
normal
More links:
Home Accueil Details

Home

Accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:29
  • adstm/setup/create_page_template.php:27
  • adstm/setup/create_page_template.php:50
  • adstm/setup/create_page_template.php:168
  • adstm/setup/create_page_template.php:191
  • header.php:63
  • inc/breadcrumbs.php:13
  • template/blog/tpl/_breadcrumbs.php:15
Priority:
normal
More links:
Header main elements settings. Paramètres des éléments principaux de l'en-tête. Details

Header main elements settings.

Paramètres des éléments principaux de l'en-tête.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:25
Priority:
normal
More links:
Header En-tête Details

Header

En-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:24
Priority:
normal
More links:
Head Tête Details

Head

Tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:20
Priority:
normal
More links:
General Général Details

General

Général
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:15
Priority:
normal
More links:
Customization Personnalisation Details

Customization

Personnalisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Veuillez ne pas nous renvoyer votre achat à moins que nous ne vous y autorisions. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Veuillez ne pas nous renvoyer votre achat à moins que nous ne vous y autorisions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Si pour une raison quelconque, vous souhaitez échanger votre produit, peut-être pour une taille de vêtement différente. Vous devez d'abord nous contacter et nous vous guiderons à travers les étapes. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Si pour une raison quelconque, vous souhaitez échanger votre produit, peut-être pour une taille de vêtement différente. Vous devez d'abord nous contacter et nous vous guiderons à travers les étapes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Echanges Details

Exchanges

Echanges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Si votre demande de remboursement est approuvée, votre remboursement sera traité et un crédit sera automatiquement crédité sur votre carte de crédit ou sur le mode de paiement original dans les 14 jours. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Si votre demande de remboursement est approuvée, votre remboursement sera traité et un crédit sera automatiquement crédité sur votre carte de crédit ou sur le mode de paiement original dans les 14 jours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-11 05:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 55

Export as