GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (614) • Untranslated (173) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 53
Prio Original string Translation —
Payment methods: Métodos de pagamentos: Details

Payment methods:

Métodos de pagamentos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:56:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:371
Priority:
normal
More links:
Buy with confidence: Compra com cofiança: Details

Buy with confidence:

Compra com cofiança:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:360
Priority:
normal
More links:
follow us on instagram Segue-nos no Instagram Details

follow us on instagram

Segue-nos no Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:338
Priority:
normal
More links:
join us on social media Junta-te a nós nas redes sociais Details

join us on social media

Junta-te a nós nas redes sociais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:331
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Pedimos desculpa, não foi possível processar com sucesso esta transação. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Pedimos desculpa, não foi possível processar com sucesso esta transação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:327
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Nota que se encomendares mais do que 2 artigos, podes não recebê-los todos na mesma altura devido à diferentes localizações dos nossos armazéns. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Nota que se encomendares mais do que 2 artigos, podes não recebê-los todos na mesma altura devido à diferentes localizações dos nossos armazéns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:325
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. A tua encomenda foi aceite e receberás uma mensagem no teu email. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

A tua encomenda foi aceite e receberás uma mensagem no teu email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:324
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Obrigado pela tua encomenda! Details

Thank you for your order!

Obrigado pela tua encomenda!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 06:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:323
Priority:
normal
More links:
Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot. Tens alguma questão ou precisas de mais informação sobre o artigo? Em qualquer das situações, está no lugar certo. Details

Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot.

Tens alguma questão ou precisas de mais informação sobre o artigo? Em qualquer das situações, está no lugar certo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:318
Priority:
normal
More links:
Amber Lee Amber Lee Details

Amber Lee

Amber Lee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:314
Priority:
normal
More links:
Anton Martin Anton Martin Details

Anton Martin

Anton Martin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:310
Priority:
normal
More links:
Customer Support Manager Gestor de Apoio ao CLiente Details

Customer Support Manager

Gestor de Apoio ao CLiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:307
Priority:
normal
More links:
Nataly Robinson Nataly Robinson Details

Nataly Robinson

Nataly Robinson
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:306
Priority:
normal
More links:
Samantha Bailey Samantha Bailey Details

Samantha Bailey

Samantha Bailey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:302
Priority:
normal
More links:
Customer Support Specialist Especialista de Apoio ao Cliente Details

Customer Support Specialist

Especialista de Apoio ao Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:01:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:299
  • adstm/customization/defaults.php:303
  • adstm/customization/defaults.php:311
  • adstm/customization/defaults.php:315
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 53

Export as