GlotPress

Translation of Raphael: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (792) • Translated (614) • Untranslated (173) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 53
Prio Original string Translation —
Oprah Phillips Oprah Phillips Details

Oprah Phillips

Oprah Phillips
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:298
Priority:
normal
More links:
Our team is made up of experienced developers, designers and marketers who do their best to create the interface comfortable to use. It is vital for us to make your shopping easy and pleasant. A nossa equipa é feita de desenvolvedores, designers e marketeers experientes que fazem o seu melhor para criar uma interface confortável de utilizar. É vital para nós, tornar as tuas compras fáceis e prazenteiras. Details

Our team is made up of experienced developers, designers and marketers who do their best to create the interface comfortable to use. It is vital for us to make your shopping easy and pleasant.

A nossa equipa é feita de desenvolvedores, designers e marketeers experientes que fazem o seu melhor para criar uma interface confortável de utilizar. É vital para nós, tornar as tuas compras fáceis e prazenteiras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:295
Priority:
normal
More links:
MEET OUR TEAM Conhece a nossa equipa Details

MEET OUR TEAM

Conhece a nossa equipa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:294
Priority:
normal
More links:
We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery. Nós trablahamos com as empresas maos populares e de confiança do mundo para que possas fazer compras com segurança e entrega rápida. Details

We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery.

Nós trablahamos com as empresas maos populares e de confiança do mundo para que possas fazer compras com segurança e entrega rápida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:291
Priority:
normal
More links:
If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Se tiveres alguma questão ou sugestão, não hesites em contactar-nos Details

If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Se tiveres alguma questão ou sugestão, não hesites em contactar-nos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:04:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:287
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. Estamos sempre a trabalhar na nossa loja online a estamos abertos a todas as sugestões. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions.

Estamos sempre a trabalhar na nossa loja online a estamos abertos a todas as sugestões.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:286
Priority:
normal
More links:
Keep in contact with us Mantém-te em contacto connosco Details

Keep in contact with us

Mantém-te em contacto connosco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:285
Priority:
normal
More links:
Welcome to Bmevindo(a) à Details

Welcome to

Bmevindo(a) à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:281
Priority:
normal
More links:
About Us Sobre nós Details

About Us

Sobre nós
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:08:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:280
  • adstm/customization/menu.php:46
  • adstm/setup/create_page_template.php:34
  • adstm/setup/create_page_template.php:175
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Todos os produtos - escolhe os que gostas e adiciona ao carrinho Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Todos os produtos - escolhe os que gostas e adiciona ao carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:275
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE GARANTIA DE COMPRA SEGURA Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

GARANTIA DE COMPRA SEGURA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Termos & Condições Details

Terms & Conditions

Termos & Condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:09:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:258
  • adstm/customization/defaults.php:433
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
Priority:
normal
More links:
I have read the Eu li os Details

I have read the

Eu li os
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:258
  • adstm/customization/defaults.php:433
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Todas as trasações são seguras e encriptadas. A informação do cartão de crédito nunca é guardada. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Todas as trasações são seguras e encriptadas. A informação do cartão de crédito nunca é guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:255
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Podes pagar com o teu cartão de crédito sem criar uma conta no Paypal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Podes pagar com o teu cartão de crédito sem criar uma conta no Paypal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 07:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:252
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 53

Export as