GlotPress

Translation of Rembrandt: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (611) Translated (478) Untranslated (0) Waiting (134) Fuzzy (3) Warnings (4)
1 15 16 17 18 19 41
Prio Original string Translation
CUSTOMS الجمارك Details

CUSTOMS

الجمارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:40:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. نحن فخورون لتقديم خدمات الشحن الدولي. ومع ذلك ، هناك بعض المواقع التي لا يمكننا الشحن إليها. إذا كنت من إحدى تلك الدول ، فسنتصل بك. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

نحن فخورون لتقديم خدمات الشحن الدولي. ومع ذلك ، هناك بعض المواقع التي لا يمكننا الشحن إليها. إذا كنت من إحدى تلك الدول ، فسنتصل بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES الشحن إلى أكثر من 200 دولة Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

الشحن إلى أكثر من 200 دولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. نحن سعداء لجلب عملائنا قيمة كبيرة وخدمة. لهذا السبب نحن نقدم الشحن المجاني من مستودعاتنا في الصين عن طريق epacket أو ems والولايات المتحدة الأمريكية بواسطة usps. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

نحن سعداء لجلب عملائنا قيمة كبيرة وخدمة. لهذا السبب نحن نقدم الشحن المجاني من مستودعاتنا في الصين عن طريق epacket أو ems والولايات المتحدة الأمريكية بواسطة usps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING الشحن مجانا Details

FREE SHIPPING

الشحن مجانا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). لا يصل طلبك نظرًا لظروف استثنائية خارجة عن سيطرتنا (على سبيل المثال لم يتم التخليص عليها من قبل الجمارك ، وتأخرت بسبب كارثة طبيعية). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

لا يصل طلبك نظرًا لظروف استثنائية خارجة عن سيطرتنا (على سبيل المثال لم يتم التخليص عليها من قبل الجمارك ، وتأخرت بسبب كارثة طبيعية).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) لا يصل طلبك نظرًا لعوامل تحكمك (مثل تقديم عنوان شحن خاطئ) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

لا يصل طلبك نظرًا لعوامل تحكمك (مثل تقديم عنوان شحن خاطئ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:18
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: تصدر المبلغ إذا: Details

issue the refund if:

تصدر المبلغ إذا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
We do نحن نفعل Details

We do

نحن نفعل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:44:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) لا تريد المنتج الذي استلمته (ولكن يجب عليك إعادة العنصر على نفقتك ويجب عدم استخدام العنصر) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

لا تريد المنتج الذي استلمته (ولكن يجب عليك إعادة العنصر على نفقتك ويجب عدم استخدام العنصر)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
you receive the wrong item تتلقى البند خاطئ Details

you receive the wrong item

تتلقى البند خاطئ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) لم تستلمها خلال فترة زمنية مضمونة (45 يومًا لا تشمل 2-5 أيام من المعالجة) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

لم تستلمها خلال فترة زمنية مضمونة (45 يومًا لا تشمل 2-5 أيام من المعالجة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:10
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. يمكن إلغاء جميع الطلبات حتى يتم شحنها. إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى تغييره أو إلغاؤه ، فيجب عليك الاتصال بنا في غضون 12 ساعة. بمجرد بدء عملية التعبئة والتغليف والشحن ، لم يعد بالإمكان إلغاؤها. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

يمكن إلغاء جميع الطلبات حتى يتم شحنها. إذا تم دفع طلبك وتحتاج إلى تغييره أو إلغاؤه ، فيجب عليك الاتصال بنا في غضون 12 ساعة. بمجرد بدء عملية التعبئة والتغليف والشحن ، لم يعد بالإمكان إلغاؤها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: الارتياح الخاص بك هو الأولوية رقم 1 لدينا. لذلك ، يمكنك طلب استرداد أو إعادة شحن المنتجات المطلوبة إذا: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

الارتياح الخاص بك هو الأولوية رقم 1 لدينا. لذلك ، يمكنك طلب استرداد أو إعادة شحن المنتجات المطلوبة إذا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
Load More تحميل المزيد Details

Load More

تحميل المزيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/tpl/_review.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 41

Export as