Translations < Arabic < Rembrandt

Prio	Original string	Translation	—
	Rembrandt	رامبرانت	Details
Rembrandt رامبرانت رامبرانت You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Theme Name of the plugin/theme Date added (GMT): 2022-11-11 11:27:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ahmed.mashaal Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	out of	بعيدا عن المكان	Details
out of بعيدا عن المكان بعيدا عن المكان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:38:33 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Reviews	آراء العملاء	Details
Customer Reviews آراء العملاء آراء العملاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:39:06 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/defaults.php:334 tpl/product/tpl/_feedback.php:5 tpl/product/tpl/_feedback.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable pre-selected variation	تمكين التباين المحدد مسبقًا	Details
Enable pre-selected variation تمكين التباين المحدد مسبقًا تمكين التباين المحدد مسبقًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your account is not activated	حسابك غير مفعل	Details
Your account is not activated حسابك غير مفعل حسابك غير مفعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:39:22 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: functions.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.	<strong>خطأ</strong>: الحساب غير مفعل	Details
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>خطأ</strong>: الحساب غير مفعل <strong>خطأ</strong>: الحساب غير مفعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:39:45 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: functions.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ZIP code checkbox	خانة اختيار الرمز البريدي	Details
ZIP code checkbox خانة اختيار الرمز البريدي خانة اختيار الرمز البريدي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show random related products	عرض المنتجات ذات الصلة عشوائي	Details
Show random related products عرض المنتجات ذات الصلة عشوائي عرض المنتجات ذات الصلة عشوائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No reviews yet.	لا توجد تعليقات حتى الآن.	Details
No reviews yet. لا توجد تعليقات حتى الآن. لا توجد تعليقات حتى الآن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:40:14 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: tpl/product/tpl/_feedback.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Leave a review box	تمكين اترك مربع المراجعة	Details
Enable Leave a review box تمكين اترك مربع المراجعة تمكين اترك مربع المراجعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.	ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رقم التتبع بمجرد شحن طلبك ولكن في بعض الأحيان بسبب عدم توفر تتبع الشحن المجاني. لأسباب لوجستية ، قد يتم إرسال العناصر الموجودة في عملية الشراء نفسها في عبوات منفصلة حتى إذا قمت بتحديد الشحن المجمع.	Details
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رقم التتبع بمجرد شحن طلبك ولكن في بعض الأحيان بسبب عدم توفر تتبع الشحن المجاني. لأسباب لوجستية ، قد يتم إرسال العناصر الموجودة في عملية الشراء نفسها في عبوات منفصلة حتى إذا قمت بتحديد الشحن المجمع. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رقم التتبع بمجرد شحن طلبك ولكن في بعض الأحيان بسبب عدم توفر تتبع الشحن المجاني. لأسباب لوجستية ، قد يتم إرسال العناصر الموجودة في عملية الشراء نفسها في عبوات منفصلة حتى إذا قمت بتحديد الشحن المجمع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:40:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TRACKING INFORMATION	تتبع المعلومات	Details
TRACKING INFORMATION تتبع المعلومات تتبع المعلومات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max delivery time - 45 business days.	أقصى وقت التسليم - 45 يوم عمل.	Details
Max delivery time - 45 business days. أقصى وقت التسليم - 45 يوم عمل. أقصى وقت التسليم - 45 يوم عمل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:40:36 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping time varies by location. These are our estimates:	وقت الشحن يختلف حسب الموقع. هذه هي تقديراتنا:	Details
Shipping time varies by location. These are our estimates: وقت الشحن يختلف حسب الموقع. هذه هي تقديراتنا: وقت الشحن يختلف حسب الموقع. هذه هي تقديراتنا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:40:40 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SHIPPING TIME	وقت الشحن	Details
SHIPPING TIME وقت الشحن وقت الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-06-25 19:40:42 Date added (local): Calculating... Translated by: sbnk2t Approved by: ekaterina.sayapina References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rembrandt

رامبرانت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Theme Name of the plugin/theme

Date added (GMT):: 2022-11-11 11:27:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ahmed.mashaal

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

out of

بعيدا عن المكان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:38:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: tpl/product/tpl/_feedback-static.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer Reviews

آراء العملاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:39:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: adstm/customization/defaults.php:334 tpl/product/tpl/_feedback.php:5 tpl/product/tpl/_feedback.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable pre-selected variation

تمكين التباين المحدد مسبقًا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:39:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your account is not activated

حسابك غير مفعل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:39:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: functions.php:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>خطأ</strong>: الحساب غير مفعل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:39:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: functions.php:328

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ZIP code checkbox

خانة اختيار الرمز البريدي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:39:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show random related products

عرض المنتجات ذات الصلة عشوائي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:40:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No reviews yet.

لا توجد تعليقات حتى الآن.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:40:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: tpl/product/tpl/_feedback.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Leave a review box

تمكين اترك مربع المراجعة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:40:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رقم التتبع بمجرد شحن طلبك ولكن في بعض الأحيان بسبب عدم توفر تتبع الشحن المجاني. لأسباب لوجستية ، قد يتم إرسال العناصر الموجودة في عملية الشراء نفسها في عبوات منفصلة حتى إذا قمت بتحديد الشحن المجمع.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:40:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

TRACKING INFORMATION

تتبع المعلومات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:40:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max delivery time - 45 business days.

أقصى وقت التسليم - 45 يوم عمل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:40:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping time varies by location. These are our estimates:

وقت الشحن يختلف حسب الموقع. هذه هي تقديراتنا:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:40:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SHIPPING TIME

وقت الشحن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-06-25 19:40:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sbnk2t

Approved by:: ekaterina.sayapina

References: inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Rembrandt: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta