GlotPress

Translation of Rembrandt: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (611) Translated (478) Untranslated (0) Waiting (134) Fuzzy (3) Warnings (4)
1 12 13 14 15 16 41
Prio Original string Translation
If you don’t agree to these terms, please leave the website. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط ، فيرجى مغادرة الموقع. Details

If you don’t agree to these terms, please leave the website.

إذا كنت لا توافق على هذه الشروط ، فيرجى مغادرة الموقع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:55
Priority:
normal
More links:
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. إذا واصلت استعراض متجر الويب الخاص بنا بعد قراءة سياسة الخصوصية هذه ، فأنت تمنحنا الموافقة على استخدام بياناتك الشخصية للأغراض الموضحة أعلاه. Details

If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above.

إذا واصلت استعراض متجر الويب الخاص بنا بعد قراءة سياسة الخصوصية هذه ، فأنت تمنحنا الموافقة على استخدام بياناتك الشخصية للأغراض الموضحة أعلاه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) تستخدم خدمات البريد الشامل عنوان بريدك الإلكتروني لإرسال رسائل البريد الإلكتروني إليك (إذا كنت قد اشتركت فيها) Details

Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)

تستخدم خدمات البريد الشامل عنوان بريدك الإلكتروني لإرسال رسائل البريد الإلكتروني إليك (إذا كنت قد اشتركت فيها)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:49
Priority:
normal
More links:
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you تستخدم الخدمات البريدية اسمك الأول واسم العائلة وعنوانك الفعلي لترتيب تسليم المنتج لك Details

Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you

تستخدم الخدمات البريدية اسمك الأول واسم العائلة وعنوانك الفعلي لترتيب تسليم المنتج لك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:46
Priority:
normal
More links:
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you يستخدم المنتجون ومراقبو الأسهم لدينا بيانات محتويات الطلب لتجميع الحزمة الضرورية لك Details

Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you

يستخدم المنتجون ومراقبو الأسهم لدينا بيانات محتويات الطلب لتجميع الحزمة الضرورية لك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:43
Priority:
normal
More links:
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products تستخدم خدمات الدفع رقم بطاقتك الائتمانية واسمك واسم عائلتك للتحقق من المدفوعات الخاصة بمنتجاتنا ومعالجتها Details

Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products

تستخدم خدمات الدفع رقم بطاقتك الائتمانية واسمك واسم عائلتك للتحقق من المدفوعات الخاصة بمنتجاتنا ومعالجتها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:40
Priority:
normal
More links:
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. يعمل متجرنا مع الشركات الخارجية التي تساعدنا على تقديم أفضل خدمة لك ، كما تستخدم هذه الأطراف الخارجية بعض التفاصيل الشخصية التي تغادرها. نحن نحدد البيانات التي يمكنهم الوصول إليها فقط لما هو ضروري لهم لأداء التزاماتهم. Details

Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations.

يعمل متجرنا مع الشركات الخارجية التي تساعدنا على تقديم أفضل خدمة لك ، كما تستخدم هذه الأطراف الخارجية بعض التفاصيل الشخصية التي تغادرها. نحن نحدد البيانات التي يمكنهم الوصول إليها فقط لما هو ضروري لهم لأداء التزاماتهم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:36
Priority:
normal
More links:
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) نجمع تفاصيل المعدات التقنية والسلوك في الموقع من أجل جعل متجرنا أكثر سهولة في الاستخدام ، ولتخصيص خدمات متجرنا لك (على سبيل المثال ، للتبديل تلقائيًا إلى المتجر إلى إصدار الهاتف المحمول.) Details

We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)

نجمع تفاصيل المعدات التقنية والسلوك في الموقع من أجل جعل متجرنا أكثر سهولة في الاستخدام ، ولتخصيص خدمات متجرنا لك (على سبيل المثال ، للتبديل تلقائيًا إلى المتجر إلى إصدار الهاتف المحمول.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:34
Priority:
normal
More links:
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. نجمع تفاصيل الاتصال الخاصة بك لأنها ضرورية لقبول طلباتك ومعالجتها ، وللتأكد من حصولك على حزمك. Details

We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages.

نجمع تفاصيل الاتصال الخاصة بك لأنها ضرورية لقبول طلباتك ومعالجتها ، وللتأكد من حصولك على حزمك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:32
Priority:
normal
More links:
The way you navigate the store طريقة التنقل في المتجر Details

The way you navigate the store

طريقة التنقل في المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:28
Priority:
normal
More links:
The data about the browser and device you use to view the store البيانات المتعلقة بالمتصفح والجهاز الذي تستخدمه لعرض المتجر Details

The data about the browser and device you use to view the store

البيانات المتعلقة بالمتصفح والجهاز الذي تستخدمه لعرض المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:25
Priority:
normal
More links:
Your phone number رقم تليفونك Details

Your phone number

رقم تليفونك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:22
Priority:
normal
More links:
Your physical address عنوانك المادي Details

Your physical address

عنوانك المادي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
Your email address عنوان بريدك الإلكتروني Details

Your email address

عنوان بريدك الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:16
Priority:
normal
More links:
Your name and surname اسمك ولقبك Details

Your name and surname

اسمك ولقبك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 41

Export as