GlotPress

Translation of Rembrandt: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (611) Translated (478) Untranslated (0) Waiting (134) Fuzzy (3) Warnings (4)
1 25 26 27 28 29 41
Prio Original string Translation
at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details. في الجزء العلوي من أي صفحة. حاول إدخال وصف عام. كلما زادت الكلمات الرئيسية التي تستخدمها ، قل عدد المنتجات التي ستحصل عليها في صفحة النتائج. عندما تعثر على منتج تهتم به ، ما عليك سوى النقر فوق اسم المنتج أو صورة المنتج لمزيد من التفاصيل. Details

at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details.

في الجزء العلوي من أي صفحة. حاول إدخال وصف عام. كلما زادت الكلمات الرئيسية التي تستخدمها ، قل عدد المنتجات التي ستحصل عليها في صفحة النتائج. عندما تعثر على منتج تهتم به ، ما عليك سوى النقر فوق اسم المنتج أو صورة المنتج لمزيد من التفاصيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
Search Bar شريط البحث Details

Search Bar

شريط البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
Search for products by entering the product name or keyword into the البحث عن المنتجات عن طريق إدخال اسم المنتج أو الكلمة الأساسية في Details

Search for products by entering the product name or keyword into the

البحث عن المنتجات عن طريق إدخال اسم المنتج أو الكلمة الأساسية في
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
How to search products? كيفية البحث عن المنتجات؟ Details

How to search products?

كيفية البحث عن المنتجات؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:9
Priority:
normal
More links:
Please select يرجى الاختيار Details

Please select

يرجى الاختيار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/sku.php:115
Priority:
normal
More links:
Star نجمة Details

Star

نجمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/review.php:169
  • tpl/product/tpl/_feedback-static.php:69
Priority:
normal
More links:
Send ارسال Details

Send

ارسال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/review.php:118
Priority:
normal
More links:
Cancel reply إلغاء الرد Details

Cancel reply

إلغاء الرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:156
  • inc/rem/review.php:116
Priority:
normal
More links:
Leave a Reply to %s اترك ردا ل %s Details

Leave a Reply to %s

اترك ردا ل %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/review.php:114
Priority:
normal
More links:
Leave a Review ترك التعليق Details

Leave a Review

ترك التعليق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/review.php:112
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:32
Priority:
normal
More links:
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> تسجيل دخولك <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="تسجيل الخروج من هذا الحساب">الخروج؟</a> Details

Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>

تسجيل دخولك <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="تسجيل الخروج من هذا الحساب">الخروج؟</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:147
  • inc/rem/review.php:100
Priority:
normal
More links:
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. يجب ان تكون <a href="%s">تسجيل الدخول</a> لإضافة تعليق. Details

You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.

يجب ان تكون <a href="%s">تسجيل الدخول</a> لإضافة تعليق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 20:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:144
  • inc/rem/review.php:97
Priority:
normal
More links:
Comment التعليق Details

Comment

التعليق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/review.php:92
Priority:
normal
More links:
Email (required) البريد الإلكتروني (مطلوب) Details

Email (required)

البريد الإلكتروني (مطلوب)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/review.php:84
Priority:
normal
More links:
Name (required) الاسم (مطلوب) Details

Name (required)

الاسم (مطلوب)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-25 19:35:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sbnk2t
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/rem/review.php:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 25 26 27 28 29 41

Export as