| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Με την αποδοχή των παρόντων Όρων Χρήσης μέσω της χρήσης αυτού του δικτυακού τόπου, πιστοποιείτε ότι είστε 18 ετών ή μεγαλύτεροι. Αν είστε κάτω των 18 ετών, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιστοσελίδα μόνο υπό την επίβλεψη ενός γονέα ή κηδεμόνα. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας αυτής, το παρόν σας παρέχει περιορισμένη, ανακλητή, μη μεταβιβάσιμη και μη αποκλειστική άδεια για την πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας, εμφανίζοντας το στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο Internet μόνο με σκοπό αγοράς προϊόντων και όχι για οποιαδήποτε εμπορική χρήση ή χρήση για λογαριασμό σας οποιουδήποτε τρίτου, εκτός αν ρητά επιτρέπεται από | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Με την αποδοχή των παρόντων Όρων Χρήσης μέσω της χρήσης αυτού του δικτυακού τόπου, πιστοποιείτε ότι είστε 18 ετών ή μεγαλύτεροι. Αν είστε κάτω των 18 ετών, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιστοσελίδα μόνο υπό την επίβλεψη ενός γονέα ή κηδεμόνα. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας αυτής, το παρόν σας παρέχει περιορισμένη, ανακλητή, μη μεταβιβάσιμη και μη αποκλειστική άδεια για την πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας, εμφανίζοντας το στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο Internet μόνο με σκοπό αγοράς προϊόντων και όχι για οποιαδήποτε εμπορική χρήση ή χρήση για λογαριασμό σας οποιουδήποτε τρίτου, εκτός αν ρητά επιτρέπεται από
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | δεν έχει καμία υποχρέωση να ερευνήσει την πηγή οποιασδήποτε τέτοιας πρόσβασης ή τη χρήση της Ιστοσελίδας. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. δεν έχει καμία υποχρέωση να ερευνήσει την πηγή οποιασδήποτε τέτοιας πρόσβασης ή τη χρήση της Ιστοσελίδας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | μπορεί να σας δώσει έναν λογαριασμό αναγνώρισης και κωδικό πρόσβασης για να σας δώσει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση και να χρησιμοποιήσετε ορισμένα τμήματα αυτής της Ιστοσελίδας. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε έναν κωδικό πρόσβασης ή ταυτοποίηση,θεωρείται ότι είναι εξουσιοδοτημένη για την πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας κατά τρόπο σύμφωνο με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας, και | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and μπορεί να σας δώσει έναν λογαριασμό αναγνώρισης και κωδικό πρόσβασης για να σας δώσει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση και να χρησιμοποιήσετε ορισμένα τμήματα αυτής της Ιστοσελίδας. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε έναν κωδικό πρόσβασης ή ταυτοποίηση,θεωρείται ότι είναι εξουσιοδοτημένη για την πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας κατά τρόπο σύμφωνο με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας, και
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Δεν θα πρέπει να ανεβάσετε, να μοιραστείτε ή με άλλο τρόπο να δημοσιεύσετε μέσω αυτής της ιστοσελίδας οποιοδήποτε Περιεχόμενο, πληροφορίες ή άλλο υλικό που (α) περιλαμβάνει οποιαδήποτε σφάλματα, ιούς, worms, fishing links, trojan horses, ή άλλους επιβλαβής κώδικες ή ιδιότητες (Β) είναι συκοφαντικό, απειλητικό, δυσφημιστικό, χυδαίο, άσεμνο, πορνογραφικό, ρατσιστικό, ή θα μπορούσε να οδηγήσει σε οποιαδήποτε αστική ή ποινική ευθύνη σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδος & Κύπρου ή τους νόμους οποιασδήποτε άλλης χώρας που μπορεί να εφαρμοστεί ή (γ) παραβιάζει τα πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσιών, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας οποιουδήποτε προσώπου. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Δεν θα πρέπει να ανεβάσετε, να μοιραστείτε ή με άλλο τρόπο να δημοσιεύσετε μέσω αυτής της ιστοσελίδας οποιοδήποτε Περιεχόμενο, πληροφορίες ή άλλο υλικό που (α) περιλαμβάνει οποιαδήποτε σφάλματα, ιούς, worms, fishing links, trojan horses, ή άλλους επιβλαβής κώδικες ή ιδιότητες (Β) είναι συκοφαντικό, απειλητικό, δυσφημιστικό, χυδαίο, άσεμνο, πορνογραφικό, ρατσιστικό, ή θα μπορούσε να οδηγήσει σε οποιαδήποτε αστική ή ποινική ευθύνη σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδος & Κύπρου ή τους νόμους οποιασδήποτε άλλης χώρας που μπορεί να εφαρμοστεί ή (γ) παραβιάζει τα πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσιών, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας οποιουδήποτε προσώπου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Πριν προχωρήσετε, διαβάστε αυτήν τη συμφωνία, διότι η πρόσβασή σας,η επίσκεψή σας ή με άλλο τρόπο η χρήση της ιστοσελίδας μας από εσάς δηλώνει τη συμφωνία σας με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Πριν προχωρήσετε, διαβάστε αυτήν τη συμφωνία, διότι η πρόσβασή σας,η επίσκεψή σας ή με άλλο τρόπο η χρήση της ιστοσελίδας μας από εσάς δηλώνει τη συμφωνία σας με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Παρέχουμε υπηρεσίες σε εσάς σύμφωνα με τις ανακοινώσεις, τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα σύμβαση. Εκτός αυτού, θα πρέπει να συμμορφωθείτε με τους κανόνες, τις κατευθυντήριες γραμμές, τις πολιτικές, τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για αυτές τις υπηρεσίες πριν τα χρησιμοποιήσετε. Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε αυτό το site και τους παρόντες όρους και τις προϋποθέσεις ανά πάσα στιγμή. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Παρέχουμε υπηρεσίες σε εσάς σύμφωνα με τις ανακοινώσεις, τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα σύμβαση. Εκτός αυτού, θα πρέπει να συμμορφωθείτε με τους κανόνες, τις κατευθυντήριες γραμμές, τις πολιτικές, τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για αυτές τις υπηρεσίες πριν τα χρησιμοποιήσετε. Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε αυτό το site και τους παρόντες όρους και τις προϋποθέσεις ανά πάσα στιγμή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Ναι, θα λάβετε με ηλεκτρονικό μήνυμα (email) τον κωδικό ανίχνευσης δέματος (tracking number) εάν υπάρχει. Εάν δεν έχετε λάβει κωδικό ανίχνευσης του δέματός σας μέσα σε 5 εργάσιμες ημέρες, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε άμεσα μαζί μας. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Ναι, θα λάβετε με ηλεκτρονικό μήνυμα (email) τον κωδικό ανίχνευσης δέματος (tracking number) εάν υπάρχει. Εάν δεν έχετε λάβει κωδικό ανίχνευσης του δέματός σας μέσα σε 5 εργάσιμες ημέρες, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε άμεσα μαζί μας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. | Ναι. Παρέχουμε δωρεάν αποστολή σε πάνω από 200 χώρες σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες χώρες που δεν είμαστε σε θέση να στείλουμε . Αν τυχαίνει να βρίσκεστε σε μία από αυτές τις χώρες θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. | Details | |
|
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Ναι. Παρέχουμε δωρεάν αποστολή σε πάνω από 200 χώρες σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες χώρες που δεν είμαστε σε θέση να στείλουμε . Αν τυχαίνει να βρίσκεστε σε μία από αυτές τις χώρες θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Όταν κάνετε την πληρωμή για την παραγγελία σας, δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε την πιστωτική/χρεωστική σας κάρτα online (μπορείτε εξίσου να μεταφέρετε άμεσα το απαιτούμενο ποσό από τον τραπεζικό λογαριασμό σας). Όταν χρησιμοποιείτε την πιστωτική/χρεωστική σας κάρτα μέσω PayPal, κανείς δεν μπορεί να δει τον αριθμό της κάρτας σας, κι έτσι ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Όταν κάνετε την πληρωμή για την παραγγελία σας, δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε την πιστωτική/χρεωστική σας κάρτα online (μπορείτε εξίσου να μεταφέρετε άμεσα το απαιτούμενο ποσό από τον τραπεζικό λογαριασμό σας). Όταν χρησιμοποιείτε την πιστωτική/χρεωστική σας κάρτα μέσω PayPal, κανείς δεν μπορεί να δει τον αριθμό της κάρτας σας, κι έτσι ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Η πληρωμή είναι ανιχνεύσιμη. Με τη χρήση του λογαριασμού σας PayPal, μπορείτε να δείτε άμεσα σε τι στάδιο βρίσκεται η κατάσταση της πληρωμής σας. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Η πληρωμή είναι ανιχνεύσιμη. Με τη χρήση του λογαριασμού σας PayPal, μπορείτε να δείτε άμεσα σε τι στάδιο βρίσκεται η κατάσταση της πληρωμής σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Οι λόγοι για τους οποίους σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Οι λόγοι για τους οποίους σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Συνήθως, το PayPal e-check παίρνει 3-5 εργάσιμες ημέρες για να επιβεβαιωθεί η πληρωμή σας. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Συνήθως, το PayPal e-check παίρνει 3-5 εργάσιμες ημέρες για να επιβεβαιωθεί η πληρωμή σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PayPal όπως θέλετε σύμφωνα με τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PayPal όπως θέλετε σύμφωνα με τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Μπορείτε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο PayPal, ή μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό, αν δεν έχετε. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Μπορείτε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο PayPal, ή μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό, αν δεν έχετε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Μετά την προβολή των στοιχείων σας στο καλάθι αγορών σας σελίδα, μπορείτε να κάνετε κλικ και να ελέγξετε έξω με PayPal. Τότε θα φύγουν από τον ιστότοπό μας και να μπείτε στην ιστοσελίδα του PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Μετά την προβολή των στοιχείων σας στο καλάθι αγορών σας σελίδα, μπορείτε να κάνετε κλικ και να ελέγξετε έξω με PayPal. Τότε θα φύγουν από τον ιστότοπό μας και να μπείτε στην ιστοσελίδα του PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as