GlotPress

Translation of Rembrandt: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (611) Translated (387) Untranslated (223) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 30 31 32 33 34 41
Prio Original string Translation
Shipping time varies by location. These are our estimates Ο χρόνος αποστολής ποικίλλει ανάλογα με την τοποθεσία. Αυτές είναι οι εκτιμήσεις μας Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Ο χρόνος αποστολής ποικίλλει ανάλογα με την τοποθεσία. Αυτές είναι οι εκτιμήσεις μας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-01 17:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Πόσος χρόνος απαιτείται για την αποστολής ενός δέματος? Details

How long does shipping take?

Πόσος χρόνος απαιτείται για την αποστολής ενός δέματος?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-01 17:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν δασμούς και ΦΠΑ εντός της χώρας σας. Με την αγορά των προϊόντων μας, αποδέχεστε ότι ένα ή περισσότερα δέματα μπορούν να αποσταλούν σε σας και να πληρώσετε δασμούς & ΦΠΑ στο τελωνείο κατά την άφιξή τους στη χώρα σας. Παρόλ'αυτά το kinezomago.com προσπαθεί πάντα με διάφορους λογιστικούς τρόπους να σας βοηθήσει να αποφύγετε τέτοιου είδους χρεώσεις. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν δασμούς και ΦΠΑ εντός της χώρας σας. Με την αγορά των προϊόντων μας, αποδέχεστε ότι ένα ή περισσότερα δέματα μπορούν να αποσταλούν σε σας και να πληρώσετε δασμούς & ΦΠΑ στο τελωνείο κατά την άφιξή τους στη χώρα σας. Παρόλ'αυτά το kinezomago.com προσπαθεί πάντα με διάφορους λογιστικούς τρόπους να σας βοηθήσει να αποφύγετε τέτοιου είδους χρεώσεις.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • inc/rem/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority:
normal
More links:
What about customs? Τι γίνεται με τα τελωνείο; Details

What about customs?

Τι γίνεται με τα τελωνείο;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Αποστέλλετε σε όλο τον κόσμο; Details

Do you ship worldwide?

Αποστέλλετε σε όλο τον κόσμο;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Τα προϊόντα μας βρίσκονται σε αποθήκες της Κίνας και στέλνονται από εκεί σε Ελλάδα & Κύπρο συνήθως με ePacket,EMS,China Post Registered Air Mail & China Post Ordinary Small Packet Plus ανάλογα με το βάρος και το μέγεθος του προϊόντος. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Τα προϊόντα μας βρίσκονται σε αποθήκες της Κίνας και στέλνονται από εκεί σε Ελλάδα & Κύπρο συνήθως με ePacket,EMS,China Post Registered Air Mail & China Post Ordinary Small Packet Plus ανάλογα με το βάρος και το μέγεθος του προϊόντος.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Με τι τρόπους αποστολής στέλνετε τα προϊόντα σας ; Details

How do you ship packages?

Με τι τρόπους αποστολής στέλνετε τα προϊόντα σας ;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Είμαστε υπερήφανοι που προσφέρουμε διεθνείς ναυτιλιακούς τρόπους αποστολής σε περισσότερες από 200 χώρες και νησιά σε όλο τον κόσμο. Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για εμάς από το να δίνουμε στους πελάτες μας αξιοπιστία και σωστή εξυπηρέτηση. Το kinezomagazo.com θα συνεχίσει να επεκτείνεται για να καλύψει τις ανάγκες όλων των πελατών μας, παρέχοντας μια υπηρεσίες πέρα των προσδοκιών σε οπουδήποτε Έλληνα & Ελληνίδα στον κόσμο. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Είμαστε υπερήφανοι που προσφέρουμε διεθνείς ναυτιλιακούς τρόπους αποστολής σε περισσότερες από 200 χώρες και νησιά σε όλο τον κόσμο. Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για εμάς από το να δίνουμε στους πελάτες μας αξιοπιστία και σωστή εξυπηρέτηση. Το kinezomagazo.com θα συνεχίσει να επεκτείνεται για να καλύψει τις ανάγκες όλων των πελατών μας, παρέχοντας μια υπηρεσίες πέρα των προσδοκιών σε οπουδήποτε Έλληνα & Ελληνίδα στον κόσμο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
SHIPPING AND DELIVERY ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Details

SHIPPING AND DELIVERY

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization Προσαρμογή Details

Customization

Προσαρμογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:18:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε με επιτυχία τη συναλλαγή. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε με επιτυχία τη συναλλαγή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:216
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Παρακαλώ σημειώστε ότι αν έχετε παραγγείλει περισσότερα από 2 προϊόντα, δεν θα τα λάβετε όλα μαζί σε ένα πακέτο ή την ίδια ημερομηνία καθότι συνεργαζόμαστε με πολλά εργοστάσια σε όλη την Κίνα και η τοποθεσία κάθε προϊόντος είναι διαφορετική εντός της Κίνας. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Παρακαλώ σημειώστε ότι αν έχετε παραγγείλει περισσότερα από 2 προϊόντα, δεν θα τα λάβετε όλα μαζί σε ένα πακέτο ή την ίδια ημερομηνία καθότι συνεργαζόμαστε με πολλά εργοστάσια σε όλη την Κίνα και η τοποθεσία κάθε προϊόντος είναι διαφορετική εντός της Κίνας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:214
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Η πληρωμή σας έγινε δεκτή και θα λάβετε ειδοποίηση στην ηλεκτρονική διεύθυνση (email) που δηλώσατε. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Η πληρωμή σας έγινε δεκτή και θα λάβετε ειδοποίηση στην ηλεκτρονική διεύθυνση (email) που δηλώσατε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:213
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας! Details

Thank you for your order!

Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:212
Priority:
normal
More links:
Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot. Έχετε απορίες ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες για ένα προϊόν; Τότε είστε στο σωστό σημείο Details

Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot.

Έχετε απορίες ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες για ένα προϊόν; Τότε είστε στο σωστό σημείο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-29 20:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
producer1991
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 30 31 32 33 34 41

Export as