GlotPress

Translation of Rembrandt: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (611) Translated (572) Untranslated (1) Waiting (38) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 25 26 27 28 29 42
Prio Original string Translation
directly directamente Details

directly

directamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 10:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
Priority:
normal
More links:
contact us contáctanos Details

contact us

contáctanos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-27 08:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
Priority:
normal
More links:
Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please Los gastos de envío se calculan en base al método de envío (aire, mar o tierra) y el peso/volumen del producto. Cada empresa de transporte tiene sus propias tasas, así que es mejor revisar y comparar la que sea más asequible y económica. Para más detalles sobre cómo se calculan los gastos de envío, por favor Details

Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please

Los gastos de envío se calculan en base al método de envío (aire, mar o tierra) y el peso/volumen del producto. Cada empresa de transporte tiene sus propias tasas, así que es mejor revisar y comparar la que sea más asequible y económica. Para más detalles sobre cómo se calculan los gastos de envío, por favor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 10:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:12
Priority:
normal
More links:
How are shipping costs calculated? ¿Cómo se calculan los gastos de envío? Details

How are shipping costs calculated?

¿Cómo se calculan los gastos de envío?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 10:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
Priority:
normal
More links:
at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details. en la parte superior de cualquier página. Intenta escribir una descripción general. Cuantas más palabras clave utilices, menos productos obtendrás en la página de resultados. Cuando encuentres un producto que te interese, simplemente haz clic en el nombre del producto o en su imagen ver para más detalles. Details

at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details.

en la parte superior de cualquier página. Intenta escribir una descripción general. Cuantas más palabras clave utilices, menos productos obtendrás en la página de resultados. Cuando encuentres un producto que te interese, simplemente haz clic en el nombre del producto o en su imagen ver para más detalles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 12:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
Search Bar Barra de Búsqueda Details

Search Bar

Barra de Búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 10:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
Search for products by entering the product name or keyword into the Búsqueda de productos ingresando el nombre del producto o palabra clave en el Details

Search for products by entering the product name or keyword into the

Búsqueda de productos ingresando el nombre del producto o palabra clave en el
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 10:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
How to search products? ¿Cómo buscar los productos? Details

How to search products?

¿Cómo buscar los productos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-24 12:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/frequently-asked-questions.php:9
Priority:
normal
More links:
Please select Por favor selecciona Details

Please select

Por favor selecciona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-24 12:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/sku.php:115
Priority:
normal
More links:
Star Estrella Details

Star

Estrella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-10 10:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
creosmart
References:
  • inc/rem/review.php:169
  • tpl/product/tpl/_feedback-static.php:69
Priority:
normal
More links:
Send Enviar Details

Send

Enviar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 13:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/review.php:118
Priority:
normal
More links:
Cancel reply Cancelar respuesta Details

Cancel reply

Cancelar respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 13:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • comments.php:156
  • inc/rem/review.php:116
Priority:
normal
More links:
Leave a Reply to %s Dejar una Respuesta al %s Details

Leave a Reply to %s

Dejar una Respuesta al %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-24 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/review.php:114
Priority:
normal
More links:
Leave a Review Dejar una Opinión Details

Leave a Review

Dejar una Opinión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-02 13:01:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/review.php:112
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:32
Priority:
normal
More links:
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> Conectado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Salir de esta cuenta">¿Salir?</a> Details

Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>

Conectado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Salir de esta cuenta">¿Salir?</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-24 12:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
axeleus
References:
  • comments.php:147
  • inc/rem/review.php:100
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 25 26 27 28 29 42

Export as