GlotPress

Translation of Rembrandt: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (422) • Untranslated (187) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 29
Prio Original string Translation —
View cart Voir mon panier Details

View cart

Voir mon panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 14:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/single.php:176
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Veuillez cocher la case pour accepter les Conditions Générales de Vente Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Veuillez cocher la case pour accepter les Conditions Générales de Vente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 14:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:262
  • adstm/customization/defaults.php:281
Priority:
normal
More links:
Show if number of products left in stock is fewer than Afficher si le nombre de produits restants en stock est en dessous de Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Afficher si le nombre de produits restants en stock est en dessous de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 14:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:10
Priority:
normal
More links:
Show number of products left in stock Afficher le nombre de produits restants en stock Details

Show number of products left in stock

Afficher le nombre de produits restants en stock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 14:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:9
Priority:
normal
More links:
Error text Erreur texte Details

Error text

Erreur texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 14:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
Priority:
normal
More links:
Show Terms & Conditions checkbox (review) Afficher la checkbox des Termes & Conditions (avis) Details

Show Terms & Conditions checkbox (review)

Afficher la checkbox des Termes & Conditions (avis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 14:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Merci pour votre coopération ! Details

Thank you for your cooperation!

Merci pour votre coopération !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-12 07:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:73
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Nous faisons notre possible pour garantir la sécurité de vos données personnelles durant leurs conservations et leur utilisations. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Nous faisons notre possible pour garantir la sécurité de vos données personnelles durant leurs conservations et leur utilisations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-12 07:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:71
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Pour retirer votre consentement (si vous avez déjà accepté de nous fournir les données, mais que vous avez changé d'avis) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

Pour retirer votre consentement (si vous avez déjà accepté de nous fournir les données, mais que vous avez changé d'avis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-12 07:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
To delete your personal details from our system Pour supprimer vos données personnelles de notre système Details

To delete your personal details from our system

Pour supprimer vos données personnelles de notre système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-12 07:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:64
Priority:
normal
More links:
To receive the copy of your personal details we have collected Pour recevoir une copie de vos données personnelles que nous avons collectées Details

To receive the copy of your personal details we have collected

Pour recevoir une copie de vos données personnelles que nous avons collectées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-12 07:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:61
Priority:
normal
More links:
and ask: et demander : Details

and ask:

et demander :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-12 07:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
You can email us at support@ Vous pouvez nous contacter à contact@ Details

You can email us at support@

Vous pouvez nous contacter à contact@
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-13 10:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces termes, veuillez quitter le site. Details

If you don’t agree to these terms, please leave the website.

Si vous n'êtes pas d'accord avec ces termes, veuillez quitter le site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-12 07:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:55
Priority:
normal
More links:
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Si vous continuez à naviguer sur notre boutique en ligne après avoir lu cette politique de confidentialité, vous nous autorisez à utiliser vos données personnelles aux fins expliquées ci-dessus. Details

If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above.

Si vous continuez à naviguer sur notre boutique en ligne après avoir lu cette politique de confidentialité, vous nous autorisez à utiliser vos données personnelles aux fins expliquées ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-12 07:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 29

Export as