GlotPress

Translation of Rembrandt: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (611) • Translated (378) • Untranslated (231) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 26
Prio Original string Translation —
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Vaša objednávka nepríde kvôli faktorom, ktoré sú pod vašou kontrolou (napr. zadanie nesprávnej dodacej adresy) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

Vaša objednávka nepríde kvôli faktorom, ktoré sú pod vašou kontrolou (napr. zadanie nesprávnej dodacej adresy)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:18
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: vrátenie, ak: Details

issue the refund if:

vrátenie, ak:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
We do Robíme Details

We do

Robíme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) nechcete si ponechať produkt, ktorý ste dostali (musíte však položku vrátiť na svoje náklady a položka nesmie byť používaná) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

nechcete si ponechať produkt, ktorý ste dostali (musíte však položku vrátiť na svoje náklady a položka nesmie byť používaná)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
you receive the wrong item dostanete nesprávnu položku Details

you receive the wrong item

dostanete nesprávnu položku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) nedostanete ich v zaručenom čase (45 dní bez spracovania 2-5 dní) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

nedostanete ich v zaručenom čase (45 dní bez spracovania 2-5 dní)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 08:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:10
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Všetky objednávky môžu byť zrušené pred ich odoslaním. Ak bola vaša objednávka zaplatená a musíte ju zmeniť alebo zrušiť, musíte nás kontaktovať do 12 hodín. Po začatí procesu balenia a prepravy už nie je možné objednávku zrušiť. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Všetky objednávky môžu byť zrušené pred ich odoslaním. Ak bola vaša objednávka zaplatená a musíte ju zmeniť alebo zrušiť, musíte nás kontaktovať do 12 hodín. Po začatí procesu balenia a prepravy už nie je možné objednávku zrušiť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Vaša spokojnosť je našou prioritou #1. Preto môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné odoslanie objednaných produktov, ak: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Vaša spokojnosť je našou prioritou #1. Preto môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné odoslanie objednaných produktov, ak:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 20:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/rem/pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
Load More Načítať viac Details

Load More

Načítať viac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 20:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/product/tpl/_review.php:47
Priority:
normal
More links:
Instagram link Instagram link Details

Instagram link

Instagram link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 20:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Facebook link Facebook link Details

Facebook link

Facebook link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 20:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:25
Priority:
normal
More links:
Toggle navigation Prepnúť navigáciu Details

Toggle navigation

Prepnúť navigáciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-24 20:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • header.php:358
Priority:
normal
More links:
Your comment Váš komentár Details

Your comment

Váš komentár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 20:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • comments.php:140
Priority:
normal
More links:
Your Site Vaša stránka Details

Your Site

Vaša stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-26 20:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • comments.php:124
Priority:
normal
More links:
Your Email Váš e-mail Details

Your Email

Váš e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 11:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9
  • comments.php:120
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 26

Export as