Translations < Czech < Rubens

Translation of Rubens: Czech

← 1 … 14 15 16 17 18 … 54 →

Prio	Original string	Translation	—
	Trust block title	Název pro Trust block	Details
Trust block title Název pro Trust block Název pro Trust block You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-10 07:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable trust box	Povolit Trust box	Details
Enable trust box Povolit Trust box Povolit Trust box You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-10 07:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable one-page checkout	Aktivovat rychlou pokladnu	Details
Enable one-page checkout Aktivovat rychlou pokladnu Aktivovat rychlou pokladnu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-10 07:33:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Features	Vlastnosti pokladny	Details
Checkout Features Vlastnosti pokladny Vlastnosti pokladny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-10 07:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/menu.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due to extremely high demand your cart is reserved only for	Kvůli vysoké poptávce máte košík rezervovaný jen na	Details
Due to extremely high demand your cart is reserved only for Kvůli vysoké poptávce máte košík rezervovaný jen na Kvůli vysoké poptávce máte košík rezervovaný jen na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-10 07:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults.php:638 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Why Buy From Us?	Proč nakupovat u nás?	Details
Why Buy From Us? Proč nakupovat u nás? Proč nakupovat u nás? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-10 07:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Olga Saveleva (olga.saveleva) References: adstm/customization/defaults.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Instagram images have been updated	Vaše obrázky Instagramu byly aktualizovány	Details
Your Instagram images have been updated Vaše obrázky Instagramu byly aktualizovány Vaše obrázky Instagramu byly aktualizovány You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: inc/instagram.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use this button to update your Instagram images in Homepage widget	Pomocí tohoto tlačítka můžete aktualizovat obrázky Instagramu v widgetu na domovská stránce	Details
Use this button to update your Instagram images in Homepage widget Pomocí tohoto tlačítka můžete aktualizovat obrázky Instagramu v widgetu na domovská stránce Pomocí tohoto tlačítka můžete aktualizovat obrázky Instagramu v widgetu na domovská stránce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:30:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Instagram images	Aktualizujte obrázky Instagramu	Details
Update Instagram images Aktualizujte obrázky Instagramu Aktualizujte obrázky Instagramu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:31:02 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product tabs settings	Nastavení karet produktu	Details
Product tabs settings Nastavení karet produktu Nastavení karet produktu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:31:11 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping and Payment tab	Karta Doprava a platby	Details
Shipping and Payment tab Karta Doprava a platby Karta Doprava a platby You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Banner	Obrazek na webu	Details
Banner Obrazek na webu Obrazek na webu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:32:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29 adstm/customization/pages/tmplHome.php:30 adstm/customization/pages/tmplHome.php:31 adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 adstm/customization/pages/tmplHome.php:36 adstm/customization/pages/tmplHome.php:38 adstm/customization/pages/tmplHome.php:40 adstm/customization/pages/tmplHome.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(recommended size: 1920*960px)	(doporučená velikost: 1920 * 960px)	Details
(recommended size: 1920960px) (doporučená velikost: 1920 960px) (doporučená velikost: 1920 * 960px) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:32:23 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mobile (recommended size: 500*1000px)	mobilní (doporučená velikost: 500 * 1 000 pixelů)	Details
mobile (recommended size: 5001000px) mobilní (doporučená velikost: 500 1 000 pixelů) mobilní (doporučená velikost: 500 * 1 000 pixelů) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:32:30 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	primary title	primární titul	Details
primary title primární titul primární titul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-10-10 10:32:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vladimirovk Approved by: ekaterina.sayapina References: adstm/customization/pages/tmplHome.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 54 →

Export as

Translation of Rubens: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta