| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> | Als <a href="%1$s">%2$s</a> angemeldet. <a href="%3$s" title="Aus diesem Konto abmelden">Abmelden?</a> | Details | |
|
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a> Als <a href="%1$s">%2$s</a> angemeldet. <a href="%3$s" title="Aus diesem Konto abmelden">Abmelden?</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. | Sie müssen <a href="%s">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar zu posten. | Details | |
|
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment. Sie müssen <a href="%s">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar zu posten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit | Bearbeiten | Details | |
| <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> | <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> | Details | |
|
<span class="comment-date" data-now="%1$s"></span> <span class="comment-date" data-now="%1$s"></span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <span class="comment-author-name">%s</span> | <span class="comment-author-name">%s</span> | Details | |
|
<span class="comment-author-name">%s</span> <span class="comment-author-name">%s</span>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten | Details | |
|
An unknown error occurred Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | jeglicher unbefugter Verwendung Ihres Passworts oder Ihrer Identifikation oder einer anderen Verletzung oder drohenden Verletzung der Sicherheit dieser Seite. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. jeglicher unbefugter Verwendung Ihres Passworts oder Ihrer Identifikation oder einer anderen Verletzung oder drohenden Verletzung der Sicherheit dieser Seite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Sie tragen die alleinige Verantwortung für den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website durch jeden, der das Ihnen ursprünglich zugewiesene Passwort und die Identifikation verwendet, unabhängig davon, ob ein solcher Zugriff und diese Nutzung dieser Website tatsächlich von Ihnen autorisiert wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Mitteilungen und Übertragungen und alle Verpflichtungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf finanzielle Verpflichtungen), die durch einen solchen Zugriff oder eine solche Nutzung entstehen. Sie allein sind für den Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit des Ihnen zugewiesenen Passworts und der Identifikation verantwortlich. Sie werden umgehend benachrichtigen | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Sie tragen die alleinige Verantwortung für den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website durch jeden, der das Ihnen ursprünglich zugewiesene Passwort und die Identifikation verwendet, unabhängig davon, ob ein solcher Zugriff und diese Nutzung dieser Website tatsächlich von Ihnen autorisiert wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Mitteilungen und Übertragungen und alle Verpflichtungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf finanzielle Verpflichtungen), die durch einen solchen Zugriff oder eine solche Nutzung entstehen. Sie allein sind für den Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit des Ihnen zugewiesenen Passworts und der Identifikation verantwortlich. Sie werden umgehend benachrichtigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Sofern nicht ausdrücklich von unserem Unternehmen im Voraus genehmigt, sind alle Materialien, einschließlich Bilder, Texte, Illustrationen, Designs, Symbole, Fotografien, Programme, Musikclips oder Downloads, Videoclips und schriftliche und andere Materialien, die Teil dieser Website sind (zusammen die „ Inhalte“) sind ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen die auf der Site bereitgestellten Informationen nicht kommerziell nutzen oder die Seite zum Vorteil eines anderen Unternehmens nutzen. Wir behalten uns das Recht vor, den Service zu verweigern, Konten zu kündigen und/oder Bestellungen nach eigenem Ermessen zu stornieren, insbesondere wenn wir der Meinung sind, dass das Verhalten des Kunden gegen geltendes Recht verstößt oder unseren Interessen schadet. Sie dürfen diese Seite oder Teile davon nicht reproduzieren, verteilen, anzeigen, verkaufen, leasen, übertragen, abgeleitete Werke davon erstellen, übersetzen, modifizieren, zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren oder anderweitig verwerten, es sei denn, unser Unternehmen hat dies ausdrücklich schriftlich genehmigt . | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Sofern nicht ausdrücklich von unserem Unternehmen im Voraus genehmigt, sind alle Materialien, einschließlich Bilder, Texte, Illustrationen, Designs, Symbole, Fotografien, Programme, Musikclips oder Downloads, Videoclips und schriftliche und andere Materialien, die Teil dieser Website sind (zusammen die „ Inhalte“) sind ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen die auf der Site bereitgestellten Informationen nicht kommerziell nutzen oder die Seite zum Vorteil eines anderen Unternehmens nutzen. Wir behalten uns das Recht vor, den Service zu verweigern, Konten zu kündigen und/oder Bestellungen nach eigenem Ermessen zu stornieren, insbesondere wenn wir der Meinung sind, dass das Verhalten des Kunden gegen geltendes Recht verstößt oder unseren Interessen schadet. Sie dürfen diese Seite oder Teile davon nicht reproduzieren, verteilen, anzeigen, verkaufen, leasen, übertragen, abgeleitete Werke davon erstellen, übersetzen, modifizieren, zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren oder anderweitig verwerten, es sei denn, unser Unternehmen hat dies ausdrücklich schriftlich genehmigt .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | im Voraus. Jeder Verstoß gegen diese Vereinbarung führt zum sofortigen Widerruf der in diesem Absatz erteilten Lizenz ohne vorherige Ankündigung an Sie. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. im Voraus. Jeder Verstoß gegen diese Vereinbarung führt zum sofortigen Widerruf der in diesem Absatz erteilten Lizenz ohne vorherige Ankündigung an Sie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Indem Sie diese Nutzungsbedingungen durch Ihre Nutzung der Seite akzeptieren, bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, nutzen Sie diese Webseite bitte nur unter der Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt Ihnen hiermit eine begrenzte, widerrufliche, nicht übertragbare und nicht ausschließliche Lizenz für den Zugriff und die Nutzung der Seite durch Anzeige in Ihrem Internetbrowser nur zum Zwecke des Einkaufs und nicht für irgendwelche kommerzielle Nutzung oder Nutzung im Auftrag Dritter, sofern nicht ausdrücklich gestattet durch | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Indem Sie diese Nutzungsbedingungen durch Ihre Nutzung der Seite akzeptieren, bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, nutzen Sie diese Webseite bitte nur unter der Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt Ihnen hiermit eine begrenzte, widerrufliche, nicht übertragbare und nicht ausschließliche Lizenz für den Zugriff und die Nutzung der Seite durch Anzeige in Ihrem Internetbrowser nur zum Zwecke des Einkaufs und nicht für irgendwelche kommerzielle Nutzung oder Nutzung im Auftrag Dritter, sofern nicht ausdrücklich gestattet durch
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | ist nicht verpflichtet, die Quelle eines solchen Zugriffs oder einer solchen Nutzung der Site zu untersuchen. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. ist nicht verpflichtet, die Quelle eines solchen Zugriffs oder einer solchen Nutzung der Site zu untersuchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | kann Ihnen eine Kontoidentifikation und ein Passwort geben, damit Sie auf bestimmte Teile dieser Seite zugreifen und diese nutzen können. Jedes Mal, wenn Sie ein Passwort oder eine Identifikation verwenden, gelten Sie als berechtigt, auf die Seite in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung zuzugreifen und sie zu nutzen, und | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and kann Ihnen eine Kontoidentifikation und ein Passwort geben, damit Sie auf bestimmte Teile dieser Seite zugreifen und diese nutzen können. Jedes Mal, wenn Sie ein Passwort oder eine Identifikation verwenden, gelten Sie als berechtigt, auf die Seite in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung zuzugreifen und sie zu nutzen, und
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Sie dürfen über diese Seite keine Inhalte, Informationen oder sonstiges Material hochladen, verteilen oder anderweitig veröffentlichen, das (a) Bugs, Viren, Würmer, Falltüren, Trojanische Pferde oder anderen schädlichen Code oder andere schädliche Eigenschaften enthält; (b) verleumderisch, bedrohlich, diffamierend, obszön, unanständig, pornografisch, diskriminierend ist oder eine zivil- oder strafrechtliche Haftung nach dem Gesetzen Deutschland oder den Gesetzen eines anderen anwendbaren Landes begründen könnte; oder (c) die Urheberrechte, Patente, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse oder andere Eigentumsrechte einer Person verletzen. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Sie dürfen über diese Seite keine Inhalte, Informationen oder sonstiges Material hochladen, verteilen oder anderweitig veröffentlichen, das (a) Bugs, Viren, Würmer, Falltüren, Trojanische Pferde oder anderen schädlichen Code oder andere schädliche Eigenschaften enthält; (b) verleumderisch, bedrohlich, diffamierend, obszön, unanständig, pornografisch, diskriminierend ist oder eine zivil- oder strafrechtliche Haftung nach dem Gesetzen Deutschland oder den Gesetzen eines anderen anwendbaren Landes begründen könnte; oder (c) die Urheberrechte, Patente, Marken, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse oder andere Eigentumsrechte einer Person verletzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte diese Vereinbarung, da der Zugriff, das Browsen oder die anderweitige Nutzung der Seite Ihre Zustimmung zu allen Bedingungen dieser Vereinbarung bedeutet. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte diese Vereinbarung, da der Zugriff, das Browsen oder die anderweitige Nutzung der Seite Ihre Zustimmung zu allen Bedingungen dieser Vereinbarung bedeutet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as