GlotPress

Translation of Rubens: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (801) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 8 9 10 11 12 … 54
Prio Original string Translation —
We provide free shipping to over 200 countries around the world*<br/>*with some exceptions Ofrecemos envío gratuito a más de 200 países de todo el mundo*<br/>*con algunas excepciones Details

We provide free shipping to over 200 countries around the world*<br/>*with some exceptions

Ofrecemos envío gratuito a más de 200 países de todo el mundo*<br/>*con algunas excepciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
Priority:
normal
More links:
Will I be charged any shipping, customs or duties fees? ¿Me cobrarán gastos de envío, aduanas o aranceles? Details

Will I be charged any shipping, customs or duties fees?

¿Me cobrarán gastos de envío, aduanas o aranceles?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
Priority:
normal
More links:
No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees No, el precio que ves es el precio que pagas; no se te cobrarán tarifas adicionales Details

No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees

No, el precio que ves es el precio que pagas; no se te cobrarán tarifas adicionales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
Priority:
normal
More links:
When will you ship my order? ¿Cuándo enviará mi pedido? Details

When will you ship my order?

¿Cuándo enviará mi pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
Priority:
normal
More links:
If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days. Si solicita un artículo en stock, lo enviaremos dentro de los 3 días hábiles. Details

If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days.

Si solicita un artículo en stock, lo enviaremos dentro de los 3 días hábiles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
Priority:
normal
More links:
How long will my order take to arrive? ¿Cuánto tardará en llegar mi pedido? Details

How long will my order take to arrive?

¿Cuánto tardará en llegar mi pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control. Los pedidos se envían por EMS o USPS. Por lo general, la entrega demora de 5 a 20 días hábiles después del envío, pero puede demorar más debido a factores que escapan a nuestro control. Details

Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control.

Los pedidos se envían por EMS o USPS. Por lo general, la entrega demora de 5 a 20 días hábiles después del envío, pero puede demorar más debido a factores que escapan a nuestro control.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
Priority:
normal
More links:
From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible. Desde el primer día, nuestro equipo sigue reuniendo los mejores materiales y un diseño impresionante para crear algo muy especial para ti. Todos nuestros productos se desarrollan con una dedicación total a la calidad, la durabilidad y la funcionalidad. Hemos hecho nuestra misión no solo ofrecer los mejores productos y grandes ofertas, sino también brindar el servicio al cliente más increíble posible. Details

From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible.

Desde el primer día, nuestro equipo sigue reuniendo los mejores materiales y un diseño impresionante para crear algo muy especial para ti. Todos nuestros productos se desarrollan con una dedicación total a la calidad, la durabilidad y la funcionalidad. Hemos hecho nuestra misión no solo ofrecer los mejores productos y grandes ofertas, sino también brindar el servicio al cliente más increíble posible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:442
Priority:
normal
More links:
Shop With Confidence Compra con confianza Details

Shop With Confidence

Compra con confianza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:621
Priority:
normal
More links:
All Products Todos productos Details

All Products

Todos productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 07:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/adsTmpl.php:176
Priority:
normal
More links:
First one Primero Details

First one

Primero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 07:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:715
Priority:
normal
More links:
Last one Último Details

Last one

Último
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 07:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:716
Priority:
normal
More links:
Video display order in Gallery Orden de visualización de videos en Galería Details

Video display order in Gallery

Orden de visualización de videos en Galería
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 07:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
Priority:
normal
More links:
This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px. Esta imagen se mostrará cuando compartas un enlace a tu tienda en redes sociales. Tamaño recomendado: 1200*630px. Details

This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px.

Esta imagen se mostrará cuando compartas un enlace a tu tienda en redes sociales. Tamaño recomendado: 1200*630px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 11:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
Priority:
normal
More links:
Social Sharing Compartir en redes sociales Details

Social Sharing

Compartir en redes sociales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 07:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 54

Export as