GlotPress

Translation of Rubens: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (801) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 4 5 6 7 8 … 54
Prio Original string Translation —
You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary. Verá la lista de artículos que está ordenando y podrá eliminar, agregar o editar cualquier cosa si es necesario. Details

You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary.

Verá la lista de artículos que está ordenando y podrá eliminar, agregar o editar cualquier cosa si es necesario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
Priority:
normal
More links:
Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times. Nuestra tienda utiliza los sistemas de pedidos en línea más seguros del mercado, por lo que puede estar seguro de que sus datos están completamente seguros con nosotros. Estamos constantemente mejorando nuestro software para asegurarnos de que ofrecemos la mayor seguridad posible en todo momento. Details

Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times.

Nuestra tienda utiliza los sistemas de pedidos en línea más seguros del mercado, por lo que puede estar seguro de que sus datos están completamente seguros con nosotros. Estamos constantemente mejorando nuestro software para asegurarnos de que ofrecemos la mayor seguridad posible en todo momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:14:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:622
Priority:
normal
More links:
Money Back Guarantee Garantía de reembolso Details

Money Back Guarantee

Garantía de reembolso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:629
Priority:
normal
More links:
If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked! Si por alguna razón no está satisfecho con su pedido, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente y emitiremos un reembolso completo. ¡No se hicieron preguntas! Details

If for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!

Si por alguna razón no está satisfecho con su pedido, comuníquese con nuestro centro de atención al cliente y emitiremos un reembolso completo. ¡No se hicieron preguntas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:630
Priority:
normal
More links:
Your Privacy Is Our Priority Tu privacidad es nuestra prioridad Details

Your Privacy Is Our Priority

Tu privacidad es nuestra prioridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:633
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. Toda la información se cifra y se transmite sin riesgo mediante un protocolo de capa de conexión segura (SSL) estándar de la industria. Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

Toda la información se cifra y se transmite sin riesgo mediante un protocolo de capa de conexión segura (SSL) estándar de la industria.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:634
Priority:
normal
More links:
Featured Products Productos Destacados Details

Featured Products

Productos Destacados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:735
Priority:
normal
More links:
RETURNS DEVOLUCIONES Details

RETURNS

DEVOLUCIONES
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
Priority:
normal
More links:
How much does shipping cost? ¿Cuánto cuesta el envío? Details

How much does shipping cost?

¿Cuánto cuesta el envío?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS. Nos complace ofrecer a nuestros clientes un gran valor y servicio. Es por eso que brindamos envíos rápidos desde nuestro Centro de Cumplimiento en California por UPS y USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS.

Nos complace ofrecer a nuestros clientes un gran valor y servicio. Es por eso que brindamos envíos rápidos desde nuestro Centro de Cumplimiento en California por UPS y USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
Priority:
normal
More links:
What countries are you delivering to? ¿A qué países estás entregando? Details

What countries are you delivering to?

¿A qué países estás entregando?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:17:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
As of now, we’re delivering to the United States only. A partir de ahora, solo realizamos envíos a los Estados Unidos. Details

As of now, we’re delivering to the United States only.

A partir de ahora, solo realizamos envíos a los Estados Unidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:17:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
How can I track my parcel? ¿Cómo puedo rastrear mi paquete? Details

How can I track my parcel?

¿Cómo puedo rastrear mi paquete?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
Priority:
normal
More links:
Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements. Una vez que su paquete haya salido de nuestro Centro de cumplimiento, recibirá un correo electrónico con un número de seguimiento para monitorear los movimientos de su paquete. Details

Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements.

Una vez que su paquete haya salido de nuestro Centro de cumplimiento, recibirá un correo electrónico con un número de seguimiento para monitorear los movimientos de su paquete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a business address? ¿Pueden enviar mi pedido a una dirección comercial? Details

Can you ship my order to a business address?

¿Pueden enviar mi pedido a una dirección comercial?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-25 16:17:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
suceansuog
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 54

Export as