GlotPress

Translation of Rubens: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (802) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (755)
1 … 14 15 16 17 18 … 54
Prio Original string Translation —
Trust block title אמון כותרת בלוק↵ ↵ Details

Trust block title

Warning: Translation should not end on newline.
אמון כותרת בלוק↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 20:04:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
Priority:
normal
More links:
Enable trust box אפשר תיבת אמון↵ ↵ Details

Enable trust box

Warning: Translation should not end on newline.
אפשר תיבת אמון↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 20:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
Priority:
normal
More links:
Enable one-page checkout אפשר תשלום בעמוד אחד↵ ↵ Details

Enable one-page checkout

Warning: Translation should not end on newline.
אפשר תשלום בעמוד אחד↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 20:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
Priority:
normal
More links:
Checkout Features תכונות התשלום↵ ↵ Details

Checkout Features

Warning: Translation should not end on newline.
תכונות התשלום↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 20:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/menu.php:45
Priority:
normal
More links:
Due to extremely high demand your cart is reserved only for עקב ביקוש גבוה במיוחד, העגלה שלך שמורה רק עבור↵ ↵ Details

Due to extremely high demand your cart is reserved only for

Warning: Translation should not end on newline.
עקב ביקוש גבוה במיוחד, העגלה שלך שמורה רק עבור↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:638
Priority:
normal
More links:
Why Buy From Us? למה לקנות מאיתנו?↵ ↵ Details

Why Buy From Us?

Warning: Translation should not end on newline.
למה לקנות מאיתנו?↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:627
Priority:
normal
More links:
Your Instagram images have been updated תמונות האינסטגרם שלך עודכנו↵ ↵ Details

Your Instagram images have been updated

Warning: Translation should not end on newline.
תמונות האינסטגרם שלך עודכנו↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • inc/instagram.php:153
Priority:
normal
More links:
Use this button to update your Instagram images in Homepage widget השתמש בכפתור זה כדי לעדכן את תמונות האינסטגרם שלך בווידג'ט של דף הבית↵ ↵ Details

Use this button to update your Instagram images in Homepage widget

Warning: Translation should not end on newline.
השתמש בכפתור זה כדי לעדכן את תמונות האינסטגרם שלך בווידג'ט של דף הבית↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
Priority:
normal
More links:
Update Instagram images עדכן תמונות אינסטגרם↵ ↵ Details

Update Instagram images

Warning: Translation should not end on newline.
עדכן תמונות אינסטגרם↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
Priority:
normal
More links:
Product tabs settings הגדרות לשוניות המוצר↵ ↵ Details

Product tabs settings

Warning: Translation should not end on newline.
הגדרות לשוניות המוצר↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:153
Priority:
normal
More links:
Shipping and Payment tab כרטיסיית משלוח ותשלום↵ ↵ Details

Shipping and Payment tab

Warning: Translation should not end on newline.
כרטיסיית משלוח ותשלום↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:75
Priority:
normal
More links:
Banner דֶגֶל Details

Banner

דֶגֶל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:38
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:41
Priority:
normal
More links:
(recommended size: 1920*960px) (גודל מומלץ: 1920*960 פיקסלים)↵ ↵ Details

(recommended size: 1920*960px)

Warning: Translation should not end on newline.
(גודל מומלץ: 1920*960 פיקסלים)↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 20:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
Priority:
normal
More links:
mobile (recommended size: 500*1000px) נייד (גודל מומלץ: 500*1000 פיקסלים)↵ ↵ Details

mobile (recommended size: 500*1000px)

Warning: Translation should not end on newline.
נייד (גודל מומלץ: 500*1000 פיקסלים)↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
Priority:
normal
More links:
primary title כותרת ראשית↵ ↵ Details

primary title

Warning: Translation should not end on newline.
כותרת ראשית↵ ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 19:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 54

Export as