GlotPress

Translation of Rubens: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (802) Translated (802) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (755)
1 5 6 7 8 9 54
Prio Original string Translation
Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you. כן, אתה יכול לכתוב את כתובת העסק שלך בפרטי ההזמנה שלך אם זה יותר נוח לך. Details

Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you.

Warning: Translation should not end on newline.
כן, אתה יכול לכתוב את כתובת העסק שלך בפרטי ההזמנה שלך אם זה יותר נוח לך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a PO Box address? האם תוכל לשלוח את ההזמנה שלי לכתובת ת.ד. Details

Can you ship my order to a PO Box address?

Warning: Translation should not end on newline.
האם תוכל לשלוח את ההזמנה שלי לכתובת ת.ד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you. כן, אתה יכול לבחור משלוח לתיבת דואר אם זה יותר נוח לך. Details

Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you.

Warning: Translation should not end on newline.
כן, אתה יכול לבחור משלוח לתיבת דואר אם זה יותר נוח לך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to APO or FPO military addresses? האם אתה יכול לשלוח את ההזמנה שלי לכתובות צבאיות של APO או FPO? Details

Can you ship my order to APO or FPO military addresses?

Warning: Translation should not end on newline.
האם אתה יכול לשלוח את ההזמנה שלי לכתובות צבאיות של APO או FPO?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
Priority:
normal
More links:
Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses. כן, אנו שולחים לכל מקום בארה"ב, ולכל הטריטוריות של ארה"ב ולכתובות ה-APO/FPO הצבאיות. Details

Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses.

Warning: Translation should not end on newline.
כן, אנו שולחים לכל מקום בארה"ב, ולכל הטריטוריות של ארה"ב ולכתובות ה-APO/FPO הצבאיות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:14:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there? מה קורה לחבילה שלי אם היא נשלחת בזמן שאני לא שם? Details

What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?

Warning: Translation should not end on newline.
מה קורה לחבילה שלי אם היא נשלחת בזמן שאני לא שם?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
Priority:
normal
More links:
Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. בהתאם ליעד ולגודל החבילה, החבילה שלך תישאר בתיבת הדואר שלך או במרפסת שלך, או שהיא עשויה להישאר אצל שכן. Details

Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour.

Warning: Translation should not end on newline.
בהתאם ליעד ולגודל החבילה, החבילה שלך תישאר בתיבת הדואר שלך או במרפסת שלך, או שהיא עשויה להישאר אצל שכן.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
Priority:
normal
More links:
CUSTOMER COMMITMENT מחויבות הלקוח Details

CUSTOMER COMMITMENT

Warning: Translation should not end on newline.
מחויבות הלקוח
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:1
Priority:
normal
More links:
We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions. אנחנו חברה עם תרבות אובססיבית של לקוחות ומנסים לעמוד בציפיות שלך ולעלות עליהן בכל פעם שאתה קונה בחנות שלנו. הדעה שלך היא הדחף הגדול ביותר שלנו לשיפור. תרגישו כמו מבפנים אמיתיים עם ההצעות הבלעדיות והמבצעים הסגורים שלנו. Details

We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions.

Warning: Translation should not end on newline.
אנחנו חברה עם תרבות אובססיבית של לקוחות ומנסים לעמוד בציפיות שלך ולעלות עליהן בכל פעם שאתה קונה בחנות שלנו. הדעה שלך היא הדחף הגדול ביותר שלנו לשיפור. תרגישו כמו מבפנים אמיתיים עם ההצעות הבלעדיות והמבצעים הסגורים שלנו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:1
Priority:
normal
More links:
PASSION FOR OUR WORK תשוקה לעבודה שלנו Details

PASSION FOR OUR WORK

Warning: Translation should not end on newline.
תשוקה לעבודה שלנו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:2
Priority:
normal
More links:
We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure. We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget. אנחנו מעריצים אמיתיים של מה שאנחנו עושים! החנות שלנו מלאה במוצרים מדהימים שנבחרו בקפידה שלא תמצאו בשום מקום אחר, זה בטוח. אנו מאמינים מאוד שדברים מעולים לא צריכים לעלות הון וזו הסיבה שאתה יכול לסמוך עלינו שנציע סחורה לכל תקציב. Details

We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure. We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget.

Warning: Translation should not end on newline.
אנחנו מעריצים אמיתיים של מה שאנחנו עושים! החנות שלנו מלאה במוצרים מדהימים שנבחרו בקפידה שלא תמצאו בשום מקום אחר, זה בטוח. אנו מאמינים מאוד שדברים מעולים לא צריכים לעלות הון וזו הסיבה שאתה יכול לסמוך עלינו שנציע סחורה לכל תקציב.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:2
Priority:
normal
More links:
INSPIRATION AND CREATIVENESS השראה ויצירתיות Details

INSPIRATION AND CREATIVENESS

Warning: Translation should not end on newline.
השראה ויצירתיות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:3
Priority:
normal
More links:
Get the treat that you deserve and indulge in amazing products, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable! קבלו את הפינוק המגיע לכם והתפנקו עם מוצרים מדהימים, אנו נותנים מענה לכל הטעמים. קניות מעולם לא היו מהנות יותר! Details

Get the treat that you deserve and indulge in amazing products, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable!

Warning: Translation should not end on newline.
קבלו את הפינוק המגיע לכם והתפנקו עם מוצרים מדהימים, אנו נותנים מענה לכל הטעמים. קניות מעולם לא היו מהנות יותר!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content_sellvia.php:3
Priority:
normal
More links:
Demo Content תוכן הדגמה Details

Demo Content

Warning: Translation should not end on newline.
תוכן הדגמה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/menu.php:11
Priority:
normal
More links:
Theme Demo Content תוכן הדגמה של נושא Details

Theme Demo Content

Warning: Translation should not end on newline.
תוכן הדגמה של נושא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 14:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/menu.php:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 54

Export as