GlotPress

Translation of Rubens: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (802) Translated (802) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (755)
1 7 8 9 10 11 54
Prio Original string Translation
Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. שים לב שעליך למחוק את דפי השירות הקיימים כבר (למשל אמצעי תשלום) לפני החלת תוכן חדש. Details

Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content.

Warning: Translation should not end on newline.
שים לב שעליך למחוק את דפי השירות הקיימים כבר (למשל אמצעי תשלום) לפני החלת תוכן חדש.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:16:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplMode.php:32
Priority:
normal
More links:
Add Featured Image to the Product Gallery הוסף תמונה מוצגת לגלריית המוצרים Details

Add Featured Image to the Product Gallery

Warning: Translation should not end on newline.
הוסף תמונה מוצגת לגלריית המוצרים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:27
Priority:
normal
More links:
Product details tab title כותרת כרטיסיית פרטי המוצר Details

Product details tab title

Warning: Translation should not end on newline.
כותרת כרטיסיית פרטי המוצר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
Priority:
normal
More links:
Item specifics tab title כותרת הכרטיסייה של פרטי הפריט Details

Item specifics tab title

Warning: Translation should not end on newline.
כותרת הכרטיסייה של פרטי הפריט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
Priority:
normal
More links:
Shipping and Payment tab title כותרת הכרטיסייה משלוח ותשלום Details

Shipping and Payment tab title

Warning: Translation should not end on newline.
כותרת הכרטיסייה משלוח ותשלום
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
Priority:
normal
More links:
Reviews tab title כותרת כרטיסיית ביקורות Details

Reviews tab title

Warning: Translation should not end on newline.
כותרת כרטיסיית ביקורות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:17:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
Priority:
normal
More links:
Show subscription form הצג טופס הרשמה Details

Show subscription form

Warning: Translation should not end on newline.
הצג טופס הרשמה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 21:18:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Settings הגדרות טופס מנוי Details

Subscription Form Settings

Warning: Translation should not end on newline.
הגדרות טופס מנוי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:19
Priority:
normal
More links:
Save All Settings שמור את כל ההגדרות Details

Save All Settings

Warning: Translation should not end on newline.
שמור את כל ההגדרות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping & Returns משלוח והחזרות Details

Shipping & Returns

Warning: Translation should not end on newline.
משלוח והחזרות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:146
Priority:
normal
More links:
1-3 Day US Shipping משלוח בארה"ב 1-3 ימים Details

1-3 Day US Shipping

Warning: Translation should not end on newline.
משלוח בארה"ב 1-3 ימים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:275
Priority:
normal
More links:
We partner with the best carriers to deliver your order ASAP אנו משתפים פעולה עם הספקים הטובים ביותר כדי לספק את ההזמנה שלך בהקדם האפשרי Details

We partner with the best carriers to deliver your order ASAP

Warning: Translation should not end on newline.
אנו משתפים פעולה עם הספקים הטובים ביותר כדי לספק את ההזמנה שלך בהקדם האפשרי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:276
Priority:
normal
More links:
Free & Easy Returns החזרות חינם וקלות Details

Free & Easy Returns

Warning: Translation should not end on newline.
החזרות חינם וקלות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:280
Priority:
normal
More links:
If you’re not thrilled with your purchase, simply send it back for a full refund אם אתה לא מתלהב מהרכישה שלך, פשוט שלח אותה בחזרה לקבלת החזר מלא Details

If you’re not thrilled with your purchase, simply send it back for a full refund

Warning: Translation should not end on newline.
אם אתה לא מתלהב מהרכישה שלך, פשוט שלח אותה בחזרה לקבלת החזר מלא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:281
Priority:
normal
More links:
How much do you charge for shipping? כמה אתם גובים על המשלוח? Details

How much do you charge for shipping?

Warning: Translation should not end on newline.
כמה אתם גובים על המשלוח?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-15 19:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simbotsa
Approved by:
marina.shapurina
References:
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 54

Export as