GlotPress

Translation of Rubens: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (802) Translated (461) Untranslated (340) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (3)
1 42 43 44 45 46 54
Prio Original string Translation
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Molimo vas da nam kupnju ne šaljete natrag ako vam to ne odobrimo. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Molimo vas da nam kupnju ne šaljete natrag ako vam to ne odobrimo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 16:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clevershophr
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. You have to log in to add a translation. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Razmjena Details

Exchanges

Razmjena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 16:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clevershophr
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. You have to log in to add a translation. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page stranica Details

page

stranica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 16:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clevershophr
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on You have to log in to add a translation. Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Ostale izvanredne okolnosti izvan kontrole Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Ostale izvanredne okolnosti izvan kontrole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 16:40:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clevershophr
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (tj. nije carinjeno, odgođeno prirodnom katastrofom). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(tj. nije carinjeno, odgođeno prirodnom katastrofom).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 16:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clevershophr
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of You have to log in to add a translation. Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) You have to log in to add a translation. Details

Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: povrat izvršiti ako: Details

issue the refund if:

povrat izvršiti ako:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-06 16:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clevershophr
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
We do You have to log in to add a translation. Details

We do

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. You have to log in to add a translation. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. You have to log in to add a translation. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. You have to log in to add a translation. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 42 43 44 45 46 54

Export as