GlotPress

Translation of Rubens: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (802) • Translated (654) • Untranslated (148) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 25 26 27 28 29 … 54
Prio Original string Translation —
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal pode ser utilizado para comprar produtos por Cartão de Crédito (Visa, MasterCard, Discover, e American Express), Cartão de Débito, ou E-check (isto é, utilizando a sua conta bancária normal). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal pode ser utilizado para comprar produtos por Cartão de Crédito (Visa, MasterCard, Discover, e American Express), Cartão de Débito, ou E-check (isto é, utilizando a sua conta bancária normal).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 13:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. O PayPal é uma forma mais segura e fácil de enviar e receber dinheiro online. Ao seleccionar PayPal como método de pagamento, será ligado ao site PayPal onde pode fazer o pagamento. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

O PayPal é uma forma mais segura e fácil de enviar e receber dinheiro online. Ao seleccionar PayPal como método de pagamento, será ligado ao site PayPal onde pode fazer o pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 13:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Os métodos de pagamento incluem PayPal e cartões de crédito. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Os métodos de pagamento incluem PayPal e cartões de crédito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 13:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Como pesquisar produtos? Details

How to search for products?

Como pesquisar produtos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Roupas femininas Details

Women clothing

Roupas femininas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:233
  • adstm/setup/create_page_template.php:246
  • adstm/setup/create_page_template.php:327
Priority:
normal
More links:
Toys Brinquedos Details

Toys

Brinquedos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:232
  • adstm/setup/create_page_template.php:245
  • adstm/setup/create_page_template.php:326
Priority:
normal
More links:
T-shirts T-shirts Details

T-shirts

T-shirts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:85
  • adstm/setup/create_page_template.php:98
  • adstm/setup/create_page_template.php:231
  • adstm/setup/create_page_template.php:244
  • adstm/setup/create_page_template.php:325
Priority:
normal
More links:
Posters Posters Details

Posters

Posters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:84
  • adstm/setup/create_page_template.php:97
  • adstm/setup/create_page_template.php:230
  • adstm/setup/create_page_template.php:243
  • adstm/setup/create_page_template.php:324
Priority:
normal
More links:
Phone cases Capas para telemóveis Details

Phone cases

Capas para telemóveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:83
  • adstm/setup/create_page_template.php:96
  • adstm/setup/create_page_template.php:229
  • adstm/setup/create_page_template.php:242
  • adstm/setup/create_page_template.php:323
Priority:
normal
More links:
Men clothing Roupas masculinas Details

Men clothing

Roupas masculinas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:95
  • adstm/setup/create_page_template.php:228
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
  • adstm/setup/create_page_template.php:322
Priority:
normal
More links:
Jewelry Joalheria Details

Jewelry

Joalheria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:02:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:227
  • adstm/setup/create_page_template.php:240
  • adstm/setup/create_page_template.php:321
Priority:
normal
More links:
Gifts Presentes Details

Gifts

Presentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • adstm/setup/create_page_template.php:239
  • adstm/setup/create_page_template.php:320
Priority:
normal
More links:
Custom category Categoria personalizada Details

Custom category

Categoria personalizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:79
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:225
  • adstm/setup/create_page_template.php:238
  • adstm/setup/create_page_template.php:319
Priority:
normal
More links:
Costumes Fantasias Details

Costumes

Fantasias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:78
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
  • adstm/setup/create_page_template.php:237
  • adstm/setup/create_page_template.php:318
Priority:
normal
More links:
Tracking Rastreamento Details

Tracking

Rastreamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-16 14:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:218
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 54

Export as