| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use this link to head back to your cart and resume your order: {{link}} | Usa este enlace para regresar a tu carrito y reanudar tu pedido: {{link}} | Details | |
|
Use this link to head back to your cart and resume your order: {{link}} Usa este enlace para regresar a tu carrito y reanudar tu pedido: {{link}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This deal is available for the next 24 hours. | Este trato está disponible durante las próximas 24 horas. | Details | |
|
This deal is available for the next 24 hours. Este trato está disponible durante las próximas 24 horas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use discount code XXXXXXXX when you checkout and save 10% more on your order! | ¡Usa el código de descuento XXXXXXXX al momento de pagar y ahorra el 10% más en tu pedido! | Details | |
|
Use discount code XXXXXXXX when you checkout and save 10% more on your order! ¡Usa el código de descuento XXXXXXXX al momento de pagar y ahorra el 10% más en tu pedido!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve got a proposal for you: | Tenemos una oferta para ti: | Details | |
|
We’ve got a proposal for you: Tenemos una oferta para ti:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello, do you want to make a deal? Here it is! | Hola, ¿quieres llegar a un acuerdo? ¡Aquí tienes la oportunidad! | Details | |
|
Hello, do you want to make a deal? Here it is! Hola, ¿quieres llegar a un acuerdo? ¡Aquí tienes la oportunidad!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Complete your purchase on {{title}} today and get additional 10% off the total price! | ¡Completa tu pedido del {{title}} hoy y obtén el 10% de descuento adicional en el precio total! | Details | |
|
Complete your purchase on {{title}} today and get additional 10% off the total price! ¡Completa tu pedido del {{title}} hoy y obtén el 10% de descuento adicional en el precio total!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email #5 | Correo electrónico #5 | Details | |
| Thanks for visiting us and please let us know how we can improve your experience on {{site}}. | Gracias por visitarnos y por favor, déjanos saber cómo podemos mejorar tu experiencia en {{site}}. | Details | |
|
Thanks for visiting us and please let us know how we can improve your experience on {{site}}. Gracias por visitarnos y por favor, déjanos saber cómo podemos mejorar tu experiencia en {{site}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here’s a link to your shopping cart in case you still want it: {{link}} | Aquí tienes el enlace de tu carrito abandonado en caso de que lo quieres todavía: {{link}} | Details | |
|
Here’s a link to your shopping cart in case you still want it: {{link}} Aquí tienes el enlace de tu carrito abandonado en caso de que lo quieres todavía: {{link}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If so, please let us know by responding to this email. | Si es así, por favor, déjanos saber respondiendo a este correo electrónico. | Details | |
|
If so, please let us know by responding to this email. Si es así, por favor, déjanos saber respondiendo a este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and that you didn’t get a chance to finish your order. We just wanted to ask if there were any problems or something we could help with. | y que no has obtenido la oportunidad de finalizar tu pedido. Solo queríamos preguntarte si tienes algunos problemas o algo más en que podemos ayudarte. | Details | |
|
and that you didn’t get a chance to finish your order. We just wanted to ask if there were any problems or something we could help with. y que no has obtenido la oportunidad de finalizar tu pedido. Solo queríamos preguntarte si tienes algunos problemas o algo más en que podemos ayudarte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We see that you were about to pick up some goods on {{site}} | Vemos que estabas a punto de comprarte algunos productos en {{site}} | Details | |
|
We see that you were about to pick up some goods on {{site}} Vemos que estabas a punto de comprarte algunos productos en {{site}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you have any problems with completing your purchase on {{title}}? | ¿Tienes unos problemas con realizar el pedido en {{title}}? | Details | |
|
Do you have any problems with completing your purchase on {{title}}? ¿Tienes unos problemas con realizar el pedido en {{title}}?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email #4 | Correo electrónico #4 | Details | |
| {{site}} team | Equipo de {{site}} | Details | |
Export as