| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start editing | Beginnen Sie die Bearbeitung | Details | |
| No images for watermarks to be applied | Keine Bilder für anzubringende Wasserzeichen | Details | |
|
No images for watermarks to be applied Keine Bilder für anzubringende Wasserzeichen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| found to which watermark may be added | gefunden, zu welchem Wasserzeichen hinzugefügt werden kann | Details | |
|
found to which watermark may be added gefunden, zu welchem Wasserzeichen hinzugefügt werden kann
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Images | Bilder | Details | |
| Image | Bild | Details | |
| In Manual mode watermarks will be added to all Product images in one click. | Im manuellen Modus werden allen Produktbildern mit einem Klick Wasserzeichen hinzugefügt. | Details | |
|
In Manual mode watermarks will be added to all Product images in one click. Im manuellen Modus werden allen Produktbildern mit einem Klick Wasserzeichen hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watermark creating | Wasserzeichen erstellen | Details | |
| To use text as a watermark, enter it into the editor field, select it and apply formatting, using the tools on the editing panel. | Um Text als Wasserzeichen zu verwenden, geben Sie ihn in das Editorfeld ein, wählen Sie ihn aus und wenden Sie die Formatierung mit den Werkzeugen im Bearbeitungsfeld an. | Details | |
|
To use text as a watermark, enter it into the editor field, select it and apply formatting, using the tools on the editing panel. Um Text als Wasserzeichen zu verwenden, geben Sie ihn in das Editorfeld ein, wählen Sie ihn aus und wenden Sie die Formatierung mit den Werkzeugen im Bearbeitungsfeld an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note that the watermark size can affect the image quality. | Beachten Sie, dass die Größe des Wasserzeichens die Bildqualität beeinflussen kann. | Details | |
|
Note that the watermark size can affect the image quality. Beachten Sie, dass die Größe des Wasserzeichens die Bildqualität beeinflussen kann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Watermark will be applied only to product images. | Wasserzeichen werden nur auf Produktbilder angewendet. | Details | |
|
Watermark will be applied only to product images. Wasserzeichen werden nur auf Produktbilder angewendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To check how the image would look like, select the watermark settings and click the refresh button in the preview window. | Um zu überprüfen, wie das Bild aussehen würde, wählen Sie die Wasserzeicheneinstellungen aus und klicken Sie im Vorschaufenster auf die Schaltfläche Aktualisieren. | Details | |
|
To check how the image would look like, select the watermark settings and click the refresh button in the preview window. Um zu überprüfen, wie das Bild aussehen würde, wählen Sie die Wasserzeicheneinstellungen aus und klicken Sie im Vorschaufenster auf die Schaltfläche Aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only png file format is supported. | Es wird nur das PNG-Dateiformat unterstützt. | Details | |
|
Only png file format is supported. Es wird nur das PNG-Dateiformat unterstützt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The watermark size depends on the image size, it's set at 10% of the total image height. For example, if the image height is 1000 pixels, the recommended watermark size is 100 pixels, so you should set 1 watermark size. | Die Wasserzeichengröße hängt von der Bildgröße ab, sie ist auf 10 % der Gesamtbildhöhe eingestellt. Wenn die Bildhöhe beispielsweise 1000 Pixel beträgt, beträgt die empfohlene Wasserzeichengröße 100 Pixel. Sie sollten also 1 Wasserzeichengröße festlegen. | Details | |
|
The watermark size depends on the image size, it's set at 10% of the total image height. For example, if the image height is 1000 pixels, the recommended watermark size is 100 pixels, so you should set 1 watermark size. Die Wasserzeichengröße hängt von der Bildgröße ab, sie ist auf 10 % der Gesamtbildhöhe eingestellt. Wenn die Bildhöhe beispielsweise 1000 Pixel beträgt, beträgt die empfohlene Wasserzeichengröße 100 Pixel. Sie sollten also 1 Wasserzeichengröße festlegen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If move slider box to the left, the watermark becomes more transparent. We recommend setting half the opacity. | Wenn Sie den Schieberegler nach links bewegen, wird das Wasserzeichen transparenter. Wir empfehlen, die halbe Deckkraft einzustellen. | Details | |
|
If move slider box to the left, the watermark becomes more transparent. We recommend setting half the opacity. Wenn Sie den Schieberegler nach links bewegen, wird das Wasserzeichen transparenter. Wir empfehlen, die halbe Deckkraft einzustellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Opacity | Opazität | Details | |
Export as