GlotPress

Translation of AliDropship: Deutsch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,834) • Untranslated (227) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 205
Prio Original string Translation —
Shopping cart Einkaufswagen Details

Shopping cart

Einkaufswagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 13:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:28
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:128
  • core/init.php:301
  • includes/live/settings_tabs.php:22
  • template/cart/cart.php:30
  • template/cart/onepagecheckout.php:48
  • template/cart/onepagecheckout.php:50
  • template/cart/shopping-cart.php:119
  • template/cart/smartcheckout.php:24
Priority:
normal
More links:
Text below the Proceed to checkout button Text unter der Schaltfläche "Zur Kasse gehen" Details

Text below the Proceed to checkout button

Text unter der Schaltfläche "Zur Kasse gehen"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 19:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:27
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:17
  • includes/live/settings_tabs.php:37
Priority:
normal
More links:
Not available Nicht verfügbar Details

Not available

Nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 19:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:53
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
  • admin/orders/tracking.php:78
  • admin/orders/tracking.php:93
Priority:
normal
More links:
Available Verfügbar Details

Available

Verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-14 13:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:51
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
Priority:
normal
More links:
Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account. Geben Sie die Bestellnummer auf der Seite "Bestelldetails" Ihres Aliexpress-Kontos ein. Details

Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account.

Geben Sie die Bestellnummer auf der Seite "Bestelldetails" Ihres Aliexpress-Kontos ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-14 09:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/orders/order-item.php:408
Priority:
normal
More links:
Notify me Benachrichtige mich Details

Notify me

Benachrichtige mich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 20:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/updates.php:30
  • admin/aliexpress/updates.php:33
  • admin/aliexpress/updates.php:36
  • admin/aliexpress/updates.php:39
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account. Die voraussichtliche Lieferzeit wird in der Benachrichtigung "Bestellung versendet" und "Mein Konto" angezeigt. Details

Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account.

Die voraussichtliche Lieferzeit wird in der Benachrichtigung "Bestellung versendet" und "Mein Konto" angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 05:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:187
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account. Fügen Sie keine Tracking-ID in der Benachrichtigung "Bestellung versendet" und "Mein Konto" bei. Details

Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account.

Fügen Sie keine Tracking-ID in der Benachrichtigung "Bestellung versendet" und "Mein Konto" bei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 05:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:176
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking Kein Tracking anhängen Details

Don't attach tracking

Kein Tracking anhängen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 20:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Select tracking service that will be linked to tracking IDs. Wählen Sie einen Tracking-Service aus, der mit Tracking-IDs verknüpft wird. Details

Select tracking service that will be linked to tracking IDs.

Wählen Sie einen Tracking-Service aus, der mit Tracking-IDs verknüpft wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 20:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:165
Priority:
normal
More links:
Contact Us Kontaktiere uns Details

Contact Us

Kontaktiere uns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 15:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • template/thankyou/_fall.php:10
  • template/thankyou/_thank.php:113
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Mit dem Einkaufen fortfahren Details

Continue Shopping

Mit dem Einkaufen fortfahren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 15:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • template/thankyou/_thank.php:112
Priority:
normal
More links:
You Pay Gesamtsumme Details

You Pay

Gesamtsumme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-18 16:54:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sybakumdi
Approved by:
Vladimir Matis (vladimir.matis)
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:571
  • template/cart/page-cart.php:837
  • template/cart/smartcheckout.php:156
Priority:
normal
More links:
Show order summary Bestellübersicht anzeigen Details

Show order summary

Bestellübersicht anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-20 08:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:520
  • template/cart/page-cart.php:752
  • template/cart/smartcheckout.php:99
Priority:
normal
More links:
Hide order summary Bestellzusammenfassung ausblenden Details

Hide order summary

Bestellzusammenfassung ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-20 08:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:519
  • template/cart/page-cart.php:751
  • template/cart/smartcheckout.php:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 205

Export as