GlotPress

Translation of AliDropship: Deutsch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,834) • Untranslated (227) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 79 80 81 82 83 … 205
Prio Original string Translation —
Additional Information zusätzliche Information Details

Additional Information

zusätzliche Information
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:49
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:165
  • includes/live/settings_tabs.php:133
Priority:
normal
More links:
Additional information for Credit Cards payment method Zusätzliche Informationen zur Zahlungsmethode Kreditkarten Details

Additional information for Credit Cards payment method

Zusätzliche Informationen zur Zahlungsmethode Kreditkarten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:47
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:67
  • includes/live/settings_tabs.php:136
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Checkbox Settings Allgemeine Geschäftsbedingungen Checkbox-Einstellungen Details

Terms & Conditions Checkbox Settings

Allgemeine Geschäftsbedingungen Checkbox-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:44
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:159
  • includes/live/settings_tabs.php:117
Priority:
normal
More links:
Error text: Please accept Terms & Conditions by checking the box Fehlertext: Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren Details

Error text: Please accept Terms & Conditions by checking the box

Fehlertext: Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:43
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:62
  • includes/live/settings_tabs.php:122
Priority:
normal
More links:
Text Text Details

Text

Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:42
  • core/customization/old_thankyou.php:41
  • core/customization/old_thankyou.php:61
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:61
  • includes/live/settings_tabs.php:121
Priority:
normal
More links:
Show Terms & Conditions checkbox Kontrollkästchen für Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen Details

Show Terms & Conditions checkbox

Kontrollkästchen für Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:41
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:60
  • includes/live/settings_tabs.php:120
Priority:
normal
More links:
Required Fields Benötigte Felder Details

Required Fields

Benötigte Felder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:34
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:146
  • includes/live/settings_tabs.php:86
Priority:
normal
More links:
ZIP code checkbox Kontrollkästchen für die Postleitzahl Details

ZIP code checkbox

Kontrollkästchen für die Postleitzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:33
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:48
  • includes/live/settings_tabs.php:91
Priority:
normal
More links:
Make Your comments field required Es ist erforderlich das Sie das Kommentarfeld ausfüllen. Details

Make Your comments field required

Es ist erforderlich das Sie das Kommentarfeld ausfüllen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 14:02:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Make Phone number field required Das ausfüllen des Feldes für die Telefonnummer ist erforderlich Details

Make Phone number field required

Das ausfüllen des Feldes für die Telefonnummer ist erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 13:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:31
Priority:
normal
More links:
Checkout page settings Checkout-Seiteneinstellungen Details

Checkout page settings

Checkout-Seiteneinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 13:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:13
Priority:
normal
More links:
Sorry, we were unable to successfully process this transaction. Die Transaktion konnte leider nicht erfolgreich verarbeitet werden. Details

Sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Die Transaktion konnte leider nicht erfolgreich verarbeitet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 13:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/field.php:88
Priority:
normal
More links:
If you've ordered more than 2 items, you might not get them at the same time due to varying locations of our storehouses. Wenn Sie mehr als 2 Artikel bestellt haben, erhalten Sie sie möglicherweise nicht gleichzeitig, da die Lagerorte unterschiedlich sind. Details

If you've ordered more than 2 items, you might not get them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Wenn Sie mehr als 2 Artikel bestellt haben, erhalten Sie sie möglicherweise nicht gleichzeitig, da die Lagerorte unterschiedlich sind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/field.php:84
Priority:
normal
More links:
Your order has been placed and you will receive a notification email shortly. Ihre Bestellung wurde aufgegeben und Sie erhalten in Kürze eine Benachrichtigungs-E-Mail. Details

Your order has been placed and you will receive a notification email shortly.

Ihre Bestellung wurde aufgegeben und Sie erhalten in Kürze eine Benachrichtigungs-E-Mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 13:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/field.php:83
Priority:
normal
More links:
Refund policy Rückgaberecht Details

Refund policy

Rückgaberecht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-15 13:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stevovrbarac
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/field.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 205

Export as