GlotPress

Translation of AliDropship: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,961) • Untranslated (100) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 205
Prio Original string Translation —
Shopping cart Votre panier Details

Shopping cart

Votre panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-18 07:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:28
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:128
  • core/init.php:301
  • includes/live/settings_tabs.php:22
  • template/cart/cart.php:30
  • template/cart/onepagecheckout.php:48
  • template/cart/onepagecheckout.php:50
  • template/cart/shopping-cart.php:119
  • template/cart/smartcheckout.php:24
Priority:
normal
More links:
Text below the Proceed to checkout button Texte sous le bouton Passer à la caisse Details

Text below the Proceed to checkout button

Texte sous le bouton Passer à la caisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-18 10:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
batiotsebastien
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/old_cart.php:27
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:17
  • includes/live/settings_tabs.php:37
Priority:
normal
More links:
Not available Indisponible Details

Not available

Indisponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-18 10:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
batiotsebastien
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:53
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
  • admin/orders/tracking.php:78
  • admin/orders/tracking.php:93
Priority:
normal
More links:
Available Disponible Details

Available

Disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-18 10:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
batiotsebastien
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:51
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
Priority:
normal
More links:
Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account. Remplissez le numéro de commande de la page Détails de la commande de votre compte AliExpress. Details

Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account.

Remplissez le numéro de commande de la page Détails de la commande de votre compte AliExpress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-28 15:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
batiotsebastien
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/orders/order-item.php:408
Priority:
normal
More links:
Notify me Prévenez-moi Details

Notify me

Prévenez-moi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-18 10:53:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
batiotsebastien
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/updates.php:30
  • admin/aliexpress/updates.php:33
  • admin/aliexpress/updates.php:36
  • admin/aliexpress/updates.php:39
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account. Le délai de livraison estimé sera indiqué dans la notification "Commande expédiée" et "Mon compte". Details

Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account.

Le délai de livraison estimé sera indiqué dans la notification "Commande expédiée" et "Mon compte".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-04 11:03:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:187
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account. Ne joignez pas d'ID de suivi dans la notification "Commande expédiée" et "Mon compte" Details

Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account.

Ne joignez pas d'ID de suivi dans la notification "Commande expédiée" et "Mon compte"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-04 11:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:176
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking Ne pas joindre le suivi Details

Don't attach tracking

Ne pas joindre le suivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-18 10:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
batiotsebastien
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Select tracking service that will be linked to tracking IDs. Sélectionnez le service de suivi qui sera lié aux identifiants de suivi. Details

Select tracking service that will be linked to tracking IDs.

Sélectionnez le service de suivi qui sera lié aux identifiants de suivi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-18 10:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
batiotsebastien
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:165
Priority:
normal
More links:
Contact Us Contactez-nous Details

Contact Us

Contactez-nous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-05 06:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/thankyou/_fall.php:10
  • template/thankyou/_thank.php:113
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Continuer vos achats Details

Continue Shopping

Continuer vos achats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:18:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/thankyou/_thank.php:112
Priority:
normal
More links:
You Pay Total Details

You Pay

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-05 06:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:571
  • template/cart/page-cart.php:837
  • template/cart/smartcheckout.php:156
Priority:
normal
More links:
Show order summary Afficher le résumé de la commande Details

Show order summary

Afficher le résumé de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:20:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:520
  • template/cart/page-cart.php:752
  • template/cart/smartcheckout.php:99
Priority:
normal
More links:
Hide order summary Masquer le résumé des commandes Details

Hide order summary

Masquer le résumé des commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:20:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:519
  • template/cart/page-cart.php:751
  • template/cart/smartcheckout.php:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 205

Export as