GlotPress

Translation of AliDropship: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,961) • Untranslated (100) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 205
Prio Original string Translation —
Complete Order Finaliser ma commande Details

Complete Order

Finaliser ma commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 13:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:701
  • template/cart/page-cart.php:706
Priority:
normal
More links:
Return to shipping method Retour à la méthode de livraison Details

Return to shipping method

Retour à la méthode de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 14:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:696
Priority:
normal
More links:
Click Complete your order to finish your purchase. Cliquez sur Terminer votre commande pour terminer votre achat. Details

Click Complete your order to finish your purchase.

Cliquez sur Terminer votre commande pour terminer votre achat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:655
  • template/cart/onepagecheckout.php:670
  • template/cart/page-cart.php:641
  • template/cart/page-cart.php:663
Priority:
normal
More links:
You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely. Vous serez redirigé vers PayPal pour effectuer votre achat en toute sécurité. Details

You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely.

Vous serez redirigé vers PayPal pour effectuer votre achat en toute sécurité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • core/customization/field.php:63
Priority:
normal
More links:
Secure 128-bit SSL encrypted payment Paiement sécurisé SSL 128 bits sécurisé Details

Secure 128-bit SSL encrypted payment

Paiement sécurisé SSL 128 bits sécurisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:626
  • template/cart/page-cart.php:608
  • template/cart/step_checkout.php:620
Priority:
normal
More links:
Gift card or discount code Carte-cadeau ou code de réduction Details

Gift card or discount code

Carte-cadeau ou code de réduction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:159
  • template/cart/onepagecheckout.php:586
  • template/cart/page-cart.php:567
  • template/cart/page-cart.php:791
Priority:
normal
More links:
Continue to Payment Method Suivant Details

Continue to Payment Method

Suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 13:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:537
  • template/cart/step_checkout.php:553
Priority:
normal
More links:
Return to customer information Retour aux informations client Details

Return to customer information

Retour aux informations client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-12 14:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:532
Priority:
normal
More links:
Continue to Shipping Method Suivant Details

Continue to Shipping Method

Suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-16 12:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
balsemin.julien
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/page-cart.php:502
Priority:
normal
More links:
optional optionnel Details

optional

optionnel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:315
  • template/cart/onepagecheckout.php:338
  • template/cart/onepagecheckout.php:455
  • template/cart/onepagecheckout.php:478
  • template/cart/page-cart.php:296
  • template/cart/page-cart.php:319
  • template/cart/page-cart.php:436
  • template/cart/page-cart.php:459
  • template/cart/step_checkout.php:293
  • template/cart/step_checkout.php:321
  • template/cart/step_checkout.php:468
  • template/cart/step_checkout.php:494
Priority:
normal
More links:
My address does not have a ZIP code. Mon adresse n'a pas de code postal. Details

My address does not have a ZIP code.

Mon adresse n'a pas de code postal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 08:18:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:248
  • template/cart/onepagecheckout.php:250
  • template/cart/onepagecheckout.php:435
  • template/cart/onepagecheckout.php:437
  • template/cart/page-cart.php:228
  • template/cart/page-cart.php:231
  • template/cart/page-cart.php:416
  • template/cart/page-cart.php:418
  • template/cart/step_checkout.php:237
  • template/cart/step_checkout.php:240
  • template/cart/step_checkout.php:454
  • template/cart/step_checkout.php:456
Priority:
normal
More links:
Last Name Nom de famille Details

Last Name

Nom de famille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-05 06:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/account/page-account.php:14
  • template/cart/onepagecheckout.php:216
  • template/cart/onepagecheckout.php:374
  • template/cart/page-cart.php:197
  • template/cart/page-cart.php:355
  • template/cart/step_checkout.php:172
  • template/cart/step_checkout.php:373
Priority:
normal
More links:
First Name Prénom Details

First Name

Prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-05 06:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/account/page-account.php:10
  • template/cart/onepagecheckout.php:210
  • template/cart/onepagecheckout.php:368
  • template/cart/page-cart.php:191
  • template/cart/page-cart.php:349
  • template/cart/step_checkout.php:162
  • template/cart/step_checkout.php:363
Priority:
normal
More links:
Register me Inscrivez-moi Details

Register me

Inscrivez-moi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-05 06:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:188
  • template/cart/page-cart.php:167
  • template/cart/step_checkout.php:136
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Vous avez déjà un compte ? Details

Already have an account?

Vous avez déjà un compte ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-05 06:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenfantgregory
Approved by:
axeleus
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:139
  • template/cart/page-cart.php:145
  • template/cart/step_checkout.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 205

Export as