GlotPress

Translation of AliDropship: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (681) • Untranslated (2,383) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 17 18 19 20 21 … 205
Prio Original string Translation —
Hide checkout fields お支払い項目を非表示にする Details

Hide checkout fields

お支払い項目を非表示にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/payments.php:85
Priority:
normal
More links:
Enable Smart Payment Buttons スマートペイメントボタンを有効にする Details

Enable Smart Payment Buttons

スマートペイメントボタンを有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/payments.php:80
Priority:
normal
More links:
Setup email notification sent to your customer when the order tracking ID is changed 注文のトラッキングIDが変更された際に、お客様に通知するメールを設定 Details

Setup email notification sent to your customer when the order tracking ID is changed

注文のトラッキングIDが変更された際に、お客様に通知するメールを設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/notifications.php:375
Priority:
normal
More links:
Order tracking ID changed 注文のトラッキングIDの変更 Details

Order tracking ID changed

注文のトラッキングIDの変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/settings/notifications.php:374
Priority:
normal
More links:
Fill in your details and click CONTINUE. お客様の情報を入力し、「続きを読む」をクリックしてください。 Details

Fill in your details and click CONTINUE.

お客様の情報を入力し、「続きを読む」をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/reports/traffic.php:18
Priority:
normal
More links:
Best Selling Categories ベストセラー商品 Details

Best Selling Categories

ベストセラー商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/reports/sale.php:283
Priority:
normal
More links:
Total sales 売上高 Details

Total sales

売上高
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:09:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/reports/sale.php:185
Priority:
normal
More links:
Variants さまざまな Details

Variants

さまざまな
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/reports/sale.php:115
Priority:
normal
More links:
Export tracking エクスポート・トラッキング Details

Export tracking

エクスポート・トラッキング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/orders/tracking.php:189
Priority:
normal
More links:
Ali order # アリの注文番号 Details

Ali order #

アリの注文番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/orders/order-item.php:208
Priority:
normal
More links:
The 'Order tracking ID changed' notification has been sent to the client オーダートラッキングID変更」通知がクライアントに送信されました。 Details

The 'Order tracking ID changed' notification has been sent to the client

オーダートラッキングID変更」通知がクライアントに送信されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • includes/ads/adsNotification.php:517
Priority:
normal
More links:
Send email notification if the tracking ID is changed トラッキングIDが変更された場合にメールで通知する Details

Send email notification if the tracking ID is changed

トラッキングIDが変更された場合にメールで通知する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:181
Priority:
normal
More links:
Import Supplier 輸入元 Details

Import Supplier

輸入元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • core/controller.php:259
  • core/filters.php:686
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d product
  • Plural:
    %d products
 単数形: %d 商品↵ ↵ 複数形: %d 個の商品 Details

Singular:
%d product

Plural:
%d products

Warning: Extra %d placeholder in translation.
単数形: %d 商品↵ ↵ 複数形: %d 個の商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • core/core.php:4135
Priority:
normal
More links:
Customs clearance ID 通関ID Details

Customs clearance ID

通関ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-12 02:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jdirect.sy
Approved by:
axeleus
References:
  • core/form-fields.php:83
  • core/form-fields.php:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 205

Export as