GlotPress

Translation of AliDropship: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,956) • Untranslated (106) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 205
Prio Original string Translation —
Shopping cart Carrinho de compras Details

Shopping cart

Carrinho de compras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/old_cart.php:28
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:128
  • core/init.php:301
  • includes/live/settings_tabs.php:22
  • template/cart/cart.php:30
  • template/cart/onepagecheckout.php:48
  • template/cart/onepagecheckout.php:50
  • template/cart/shopping-cart.php:119
  • template/cart/smartcheckout.php:24
Priority:
normal
More links:
Text below the Proceed to checkout button Texto por baixo do botão de "Seguir para o pagamento" Details

Text below the Proceed to checkout button

Texto por baixo do botão de "Seguir para o pagamento"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/old_cart.php:27
  • core/customization/pages/ads_tmplCart.php:17
  • includes/live/settings_tabs.php:37
Priority:
normal
More links:
Not available Não disponível Details

Not available

Não disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:53
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
  • admin/orders/tracking.php:78
  • admin/orders/tracking.php:93
Priority:
normal
More links:
Available Disponível Details

Available

Disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:51
  • admin/orders/tracking.php:18
  • admin/orders/tracking.php:19
Priority:
normal
More links:
Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account. Preenche o número do pedido na página de Detalhes do pedido da tua conta AliExpress. Details

Fill in order number from Order Details page of your AliExpress account.

Preenche o número do pedido na página de Detalhes do pedido da tua conta AliExpress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/orders/order-item.php:408
Priority:
normal
More links:
Notify me Notifcar-me Details

Notify me

Notifcar-me
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/updates.php:30
  • admin/aliexpress/updates.php:33
  • admin/aliexpress/updates.php:36
  • admin/aliexpress/updates.php:39
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account. O tempo estimado de entrega será mostrado na notificação "Encomenda enviada" e na conta do cliente. Details

Estimated delivery time will be shown in 'Order shipped' notification and customer's account.

O tempo estimado de entrega será mostrado na notificação "Encomenda enviada" e na conta do cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:187
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account. Não anexe o ID de rastreamento na notificação de 'Pedido enviado' e na conta do cliente Details

Don't attach tracking ID in 'Order shipped' notification and customer's account.

Não anexe o ID de rastreamento na notificação de 'Pedido enviado' e na conta do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-27 14:39:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:176
Priority:
normal
More links:
Don't attach tracking Não anexe o rastreamento Details

Don't attach tracking

Não anexe o rastreamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-27 14:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Select tracking service that will be linked to tracking IDs. Selecione o serviço de rastreamento que será vinculado aos seus IDs de rastreamento Details

Select tracking service that will be linked to tracking IDs.

Selecione o serviço de rastreamento que será vinculado aos seus IDs de rastreamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-27 14:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • admin/aliexpress/settings.php:165
Priority:
normal
More links:
Contact Us Contacta-nos Details

Contact Us

Contacta-nos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/thankyou/_fall.php:10
  • template/thankyou/_thank.php:113
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Continuar a comprar Details

Continue Shopping

Continuar a comprar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/thankyou/_thank.php:112
Priority:
normal
More links:
You Pay Valor a pagar Details

You Pay

Valor a pagar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:571
  • template/cart/page-cart.php:837
  • template/cart/smartcheckout.php:156
Priority:
normal
More links:
Show order summary Mostrar o resumo da encomenda Details

Show order summary

Mostrar o resumo da encomenda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:520
  • template/cart/page-cart.php:752
  • template/cart/smartcheckout.php:99
Priority:
normal
More links:
Hide order summary Ocultar o resumo da encomenda Details

Hide order summary

Ocultar o resumo da encomenda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:519
  • template/cart/page-cart.php:751
  • template/cart/smartcheckout.php:98
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 205

Export as