GlotPress

Translation of AliDropship: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (2,956) • Untranslated (106) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 205
Prio Original string Translation —
Complete Order Terminar a encomenda Details

Complete Order

Terminar a encomenda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:701
  • template/cart/page-cart.php:706
Priority:
normal
More links:
Return to shipping method Voltar para o método de pagamento Details

Return to shipping method

Voltar para o método de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:696
Priority:
normal
More links:
Click Complete your order to finish your purchase. Clica "Terminar a encomenda" para finalizar a tua compra Details

Click Complete your order to finish your purchase.

Clica "Terminar a encomenda" para finalizar a tua compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:655
  • template/cart/onepagecheckout.php:670
  • template/cart/page-cart.php:641
  • template/cart/page-cart.php:663
Priority:
normal
More links:
You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely. Serás direccionada para o Paypal para finalizar a tua compra com segurança. Details

You will be redirected to PayPal to complete your purchase securely.

Serás direccionada para o Paypal para finalizar a tua compra com segurança.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/field.php:63
Priority:
normal
More links:
Secure 128-bit SSL encrypted payment Pagamento seguro com criptografis SSL 128-bit Details

Secure 128-bit SSL encrypted payment

Pagamento seguro com criptografis SSL 128-bit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:626
  • template/cart/page-cart.php:608
  • template/cart/step_checkout.php:620
Priority:
normal
More links:
Gift card or discount code Cartão presente ou código de desconto Details

Gift card or discount code

Cartão presente ou código de desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:159
  • template/cart/onepagecheckout.php:586
  • template/cart/page-cart.php:567
  • template/cart/page-cart.php:791
Priority:
normal
More links:
Continue to Payment Method Continuar para o pagamento Details

Continue to Payment Method

Continuar para o pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:537
  • template/cart/step_checkout.php:553
Priority:
normal
More links:
Return to customer information Voltar para a informação do cliente Details

Return to customer information

Voltar para a informação do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:532
Priority:
normal
More links:
Continue to Shipping Method Continuar para o envio Details

Continue to Shipping Method

Continuar para o envio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/page-cart.php:502
Priority:
normal
More links:
optional opcional Details

optional

opcional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:315
  • template/cart/onepagecheckout.php:338
  • template/cart/onepagecheckout.php:455
  • template/cart/onepagecheckout.php:478
  • template/cart/page-cart.php:296
  • template/cart/page-cart.php:319
  • template/cart/page-cart.php:436
  • template/cart/page-cart.php:459
  • template/cart/step_checkout.php:293
  • template/cart/step_checkout.php:321
  • template/cart/step_checkout.php:468
  • template/cart/step_checkout.php:494
Priority:
normal
More links:
My address does not have a ZIP code. A minha morada não tem um Código Postal Details

My address does not have a ZIP code.

A minha morada não tem um Código Postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:248
  • template/cart/onepagecheckout.php:250
  • template/cart/onepagecheckout.php:435
  • template/cart/onepagecheckout.php:437
  • template/cart/page-cart.php:228
  • template/cart/page-cart.php:231
  • template/cart/page-cart.php:416
  • template/cart/page-cart.php:418
  • template/cart/step_checkout.php:237
  • template/cart/step_checkout.php:240
  • template/cart/step_checkout.php:454
  • template/cart/step_checkout.php:456
Priority:
normal
More links:
Last Name Apelido Details

Last Name

Apelido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:44:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:14
  • template/cart/onepagecheckout.php:216
  • template/cart/onepagecheckout.php:374
  • template/cart/page-cart.php:197
  • template/cart/page-cart.php:355
  • template/cart/step_checkout.php:172
  • template/cart/step_checkout.php:373
Priority:
normal
More links:
First Name Nome Details

First Name

Nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:10
  • template/cart/onepagecheckout.php:210
  • template/cart/onepagecheckout.php:368
  • template/cart/page-cart.php:191
  • template/cart/page-cart.php:349
  • template/cart/step_checkout.php:162
  • template/cart/step_checkout.php:363
Priority:
normal
More links:
Register me Registar Details

Register me

Registar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:188
  • template/cart/page-cart.php:167
  • template/cart/step_checkout.php:136
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Já tens uma conta? Details

Already have an account?

Já tens uma conta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-15 18:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tmvianfalcao
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/onepagecheckout.php:139
  • template/cart/page-cart.php:145
  • template/cart/step_checkout.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 205

Export as