| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Alle Bestellungen können bis zum Versand storniert werden. Wenn Ihre Bestellung bezahlt wurde und Sie sie ändern oder stornieren müssen, müssen Sie uns innerhalb von 12 Stunden kontaktieren. Sobald der Verpackungs- und Versandvorgang begonnen hat, kann die Bestellung nicht mehr storniert werden. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Alle Bestellungen können bis zum Versand storniert werden. Wenn Ihre Bestellung bezahlt wurde und Sie sie ändern oder stornieren müssen, müssen Sie uns innerhalb von 12 Stunden kontaktieren. Sobald der Verpackungs- und Versandvorgang begonnen hat, kann die Bestellung nicht mehr storniert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your cooperation! | Danke für Ihre Kooperation! | Details | |
|
Thank you for your cooperation! Danke für Ihre Kooperation!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. | Wir tun unser Bestes, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten, während sie gespeichert und verwendet werden. | Details | |
|
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Wir tun unser Bestes, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten, während sie gespeichert und verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) | Widerruf Ihrer Einwilligung (wenn Sie zuvor bereit waren, uns die Daten zur Verfügung zu stellen, Ihre Meinung jedoch geändert haben) | Details | |
|
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Widerruf Ihrer Einwilligung (wenn Sie zuvor bereit waren, uns die Daten zur Verfügung zu stellen, Ihre Meinung jedoch geändert haben)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To delete your personal details from our system | Um Ihre persönlichen Daten aus unserem System zu löschen | Details | |
|
To delete your personal details from our system Um Ihre persönlichen Daten aus unserem System zu löschen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To receive the copy of your personal details we have collected | Um die Kopie Ihrer persönlichen Daten zu erhalten, haben wir sie gesammelt | Details | |
|
To receive the copy of your personal details we have collected Um die Kopie Ihrer persönlichen Daten zu erhalten, haben wir sie gesammelt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and ask: | und fragen: | Details | |
| You can email us at support@ | Sie können uns eine E-Mail an support@ senden. | Details | |
|
You can email us at support@ Sie können uns eine E-Mail an support@ senden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, verlassen Sie bitte die Webseite. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, verlassen Sie bitte die Webseite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Wenn Sie nach dem Lesen dieser Datenschutzrichtlinie unseren Webstore weiter durchsuchen, stimmen Sie uns zu, Ihre persönlichen Daten zu den oben erläuterten Zwecken zu verwenden. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Datenschutzrichtlinie unseren Webstore weiter durchsuchen, stimmen Sie uns zu, Ihre persönlichen Daten zu den oben erläuterten Zwecken zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Massenmailing-Dienste verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen E-Mails zu senden (sofern Sie diese abonniert haben). | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Massenmailing-Dienste verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen E-Mails zu senden (sofern Sie diese abonniert haben).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Postdienste verwenden Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihre physische Adresse, um die Produktlieferung für Sie zu arrangieren. | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Postdienste verwenden Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihre physische Adresse, um die Produktlieferung für Sie zu arrangieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Unsere Hersteller und Lagerhalter verwenden die Daten Ihres Bestellinhaltes, um das erforderliche Paket für Sie zusammenzustellen. | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Unsere Hersteller und Lagerhalter verwenden die Daten Ihres Bestellinhaltes, um das erforderliche Paket für Sie zusammenzustellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Zahlungsdienste verwenden Ihre Kreditkartennummer, Ihren Vor- und Nachnamen, um Ihre Zahlungen für unsere Produkte zu überprüfen und zu verarbeiten. | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Zahlungsdienste verwenden Ihre Kreditkartennummer, Ihren Vor- und Nachnamen, um Ihre Zahlungen für unsere Produkte zu überprüfen und zu verarbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | Unser Geschäft arbeitet mit externen Unternehmen zusammen, die uns dabei helfen, den besten Service für Sie bereitzustellen, und diese dritten Parteien verwenden auch einige der persönlichen Daten, die Sie hinterlassen. Wir beschränken die Daten, auf die sie zugreifen können, nur auf das, was sie zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen benötigen. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Unser Geschäft arbeitet mit externen Unternehmen zusammen, die uns dabei helfen, den besten Service für Sie bereitzustellen, und diese dritten Parteien verwenden auch einige der persönlichen Daten, die Sie hinterlassen. Wir beschränken die Daten, auf die sie zugreifen können, nur auf das, was sie zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen benötigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as