| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Wir erfassen die Details Ihrer technischen Ausrüstung und das Verhalten vor Ort, um unseren Shop benutzerfreundlicher zu gestalten und unsere Store-Services für Sie zu personalisieren (z. B. um den Store automatisch auf die mobile Version umzustellen.). | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Wir erfassen die Details Ihrer technischen Ausrüstung und das Verhalten vor Ort, um unseren Shop benutzerfreundlicher zu gestalten und unsere Store-Services für Sie zu personalisieren (z. B. um den Store automatisch auf die mobile Version umzustellen.).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Wir erfassen Ihre Kontaktdaten, da diese erforderlich sind, um Ihre Bestellungen anzunehmen und zu bearbeiten, und um sicherzustellen, dass Sie Ihre Pakete erhalten haben. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Wir erfassen Ihre Kontaktdaten, da diese erforderlich sind, um Ihre Bestellungen anzunehmen und zu bearbeiten, und um sicherzustellen, dass Sie Ihre Pakete erhalten haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | So navigieren Sie im Geschäft | Details | |
|
The way you navigate the store So navigieren Sie im Geschäft
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | Die Daten über den Browser und das Gerät, die Sie zum Anzeigen des Geschäfts verwenden | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Die Daten über den Browser und das Gerät, die Sie zum Anzeigen des Geschäfts verwenden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | Ihre Telefonnummer | Details | |
| Your physical address | Ihre physische Adresse | Details | |
| Your email address | Ihre Emailadresse | Details | |
| Your name and surname | Ihr Vor- und Nachname | Details | |
| , we collect: | , sammeln wir: | Details | |
| At | Beim | Details | |
| It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. | Das bedeutet, dass wir offen sind, wie wir die persönlichen Daten der Besucher verfolgen und verwenden, und Sie können nachprüfen, was genau wir damit tun. | Details | |
|
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. Das bedeutet, dass wir offen sind, wie wir die persönlichen Daten der Besucher verfolgen und verwenden, und Sie können nachprüfen, was genau wir damit tun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | entspricht der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679. | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. entspricht der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) (EU) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Wenn Sie für Ihre Bestellung eine Zahlung vornehmen, müssen Sie Ihre Kreditkarte nicht online verwenden (Sie können direkt von Ihrem Bankkonto überweisen). Wenn Sie Ihre Kreditkarte über PayPal verwenden, wird niemand Ihre Kreditkartennummer sehen, wodurch das Risiko einer unberechtigten Verwendung minimiert wird. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Wenn Sie für Ihre Bestellung eine Zahlung vornehmen, müssen Sie Ihre Kreditkarte nicht online verwenden (Sie können direkt von Ihrem Bankkonto überweisen). Wenn Sie Ihre Kreditkarte über PayPal verwenden, wird niemand Ihre Kreditkartennummer sehen, wodurch das Risiko einer unberechtigten Verwendung minimiert wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Die Bezahlung ist nachvollziehbar. Mit Ihrem PayPal-Konto können Sie den Status Ihrer Zahlung ermitteln. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Die Bezahlung ist nachvollziehbar. Mit Ihrem PayPal-Konto können Sie den Status Ihrer Zahlung ermitteln.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Die Gründe, warum wir empfehlen, PayPal zu verwenden: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Die Gründe, warum wir empfehlen, PayPal zu verwenden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as