GlotPress

Translation of Dali: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (543) • Translated (543) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 2 3 4 5 … 37
Prio Original string Translation —
Enable one-page checkout Habilitar el proceso de pago con una página de pago única Details

Enable one-page checkout

Habilitar el proceso de pago con una página de pago única
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
Priority:
normal
More links:
Footer title Título del pie de página Details

Footer title

Título del pie de página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
Priority:
normal
More links:
recommended size: tamaño recomendado: Details

recommended size:

tamaño recomendado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
Priority:
normal
More links:
Settings Ajustes Details

Settings

Ajustes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:26
Priority:
normal
More links:
Checkout Features Características de la página de pago Details

Checkout Features

Características de la página de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/menu.php:38
Priority:
normal
More links:
We do <b>not</b> issue the refund if: Hacemos <b>not</b> una devolución de dinero si: Details

We do <b>not</b> issue the refund if:

Hacemos <b>not</b> una devolución de dinero si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
Due to extremely high demand your cart is reserved only for Debido a la demanda extremadamente alta tu carrito se reserva solo por Details

Due to extremely high demand your cart is reserved only for

Debido a la demanda extremadamente alta tu carrito se reserva solo por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:405
Priority:
normal
More links:
We make customers happy with every order we ship. You simply have to join our family. Hacemos que nuestros compradores estén felices con los pedidos que enviamos. Simplemente únete a nuestra familia. Details

We make customers happy with every order we ship. You simply have to join our family.

Hacemos que nuestros compradores estén felices con los pedidos que enviamos. Simplemente únete a nuestra familia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:401
Priority:
normal
More links:
Over 400,000 Successfully Shipped Orders Más de 400 000 pedidos entregados con éxito Details

Over 400,000 Successfully Shipped Orders

Más de 400 000 pedidos entregados con éxito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:400
Priority:
normal
More links:
If you are not 100% satisfied with your purchase, we will make it right!, no questions asked! Si no estás 100% satisfecho con tu compra, ¡lo arreglamos todo! ¡Sin hacer preguntas! Details

If you are not 100% satisfied with your purchase, we will make it right!, no questions asked!

Si no estás 100% satisfecho con tu compra, ¡lo arreglamos todo! ¡Sin hacer preguntas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:397
Priority:
normal
More links:
100% Satisfaction Guarantee Garantía de satisfacción 100% Details

100% Satisfaction Guarantee

Garantía de satisfacción 100%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:396
Priority:
normal
More links:
Why Buy From Us? ¿Por qué comprar a nosotros? Details

Why Buy From Us?

¿Por qué comprar a nosotros?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:394
Priority:
normal
More links:
We share your enthusiasm for all things awesome, while offering fast, award-winning service, free shipping to most countries and a secure (but fun!) shopping experience. For help, contact our support team. Compartimos tu entusiasmo por todas las cosas maravillosas y exclusivas al brindarte el servicio de primera clase rápido, envío gratuito a la mayoría de los países y una experiencia de compra segura (¡pero muy agradable!). Si necesitas ayuda, por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de asesores. Details

We share your enthusiasm for all things awesome, while offering fast, award-winning service, free shipping to most countries and a secure (but fun!) shopping experience. For help, contact our support team.

Compartimos tu entusiasmo por todas las cosas maravillosas y exclusivas al brindarte el servicio de primera clase rápido, envío gratuito a la mayoría de los países y una experiencia de compra segura (¡pero muy agradable!). Si necesitas ayuda, por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de asesores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:26:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:389
Priority:
normal
More links:
The Safe, Fun, Fast Way to Buy Your Favorite Merch! ¡La manera segura, rápida y agradable de comprar tus favoritos productos! Details

The Safe, Fun, Fast Way to Buy Your Favorite Merch!

¡La manera segura, rápida y agradable de comprar tus favoritos productos!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:09:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:388
Priority:
normal
More links:
Your Instagram images have been updated Tus imágenes de instagram se han actualizado Details

Your Instagram images have been updated

Tus imágenes de instagram se han actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-13 16:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/instagram.php:167
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 37

Export as