GlotPress

Translation of Dali: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (543) • Translated (542) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 37
Prio Original string Translation —
Our Partners Os nossos parceiros Details

Our Partners

Os nossos parceiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:305
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:64
Priority:
normal
More links:
We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery. Trabalhamos com as empresas mais populares e confiáveis do mundo para que possa desfrutar de compras seguras e entregas rápidas. Details

We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery.

Trabalhamos com as empresas mais populares e confiáveis do mundo para que possa desfrutar de compras seguras e entregas rápidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:304
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Estamos continuamente a trabalhar para melhorar a nossa loja online e estamos abertos a quaisquer sugestões. Se tiver alguma dúvida ou proposta, não hesite em contactar-nos. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Estamos continuamente a trabalhar para melhorar a nossa loja online e estamos abertos a quaisquer sugestões. Se tiver alguma dúvida ou proposta, não hesite em contactar-nos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:300
Priority:
normal
More links:
Keep in contact with us Mantenha-se em contacto connosco Details

Keep in contact with us

Mantenha-se em contacto connosco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:299
Priority:
normal
More links:
We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store. We hope you’ll like it as much as we do and have a great shopping experience here. Our prime goal is to create a shop in which you can easily find whatever product you need. Somos uma equipa de programadores e empresários entusiastas que decidiram converter a sua experiência comum nesta loja web. Esperamos que gostem tanto como nós e que tenham aqui uma grande experiência de compras. O nosso principal objectivo é criar uma loja na qual possa facilmente encontrar qualquer produto de que necessite. Details

We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store. We hope you’ll like it as much as we do and have a great shopping experience here. Our prime goal is to create a shop in which you can easily find whatever product you need.

Somos uma equipa de programadores e empresários entusiastas que decidiram converter a sua experiência comum nesta loja web. Esperamos que gostem tanto como nós e que tenham aqui uma grande experiência de compras. O nosso principal objectivo é criar uma loja na qual possa facilmente encontrar qualquer produto de que necessite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:296
Priority:
normal
More links:
Welcome to Bem-vindo a Details

Welcome to

Bem-vindo a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:295
Priority:
normal
More links:
About Us Sobre Nós Details

About Us

Sobre Nós
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:294
  • adstm/customization/menu.php:42
  • adstm/setup/create_page_template.php:41
  • adstm/setup/create_page_template.php:58
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Todos os produtos - escolha aqueles de que gosta e adicione-os ao seu cesto de compras Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Todos os produtos - escolha aqueles de que gosta e adicione-os ao seu cesto de compras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:289
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Termos e Condições Details

Terms & Conditions

Termos e Condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:280
  • adstm/customization/defaults.php:380
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
  • adstm/setup/create_page_template.php:62
Priority:
normal
More links:
I have read the Eu li o Details

I have read the

Eu li o
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:280
  • adstm/customization/defaults.php:380
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Todas as transacões são seguras e encriptadas. As informações do cartão de crédito nunca são armazenadas. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Todas as transacões são seguras e encriptadas. As informações do cartão de crédito nunca são armazenadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 00:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:277
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Pode pagar com o seu cartão de crédito sem criar uma conta PayPal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Pode pagar com o seu cartão de crédito sem criar uma conta PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 23:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:274
Priority:
normal
More links:
Why Buy From Us Porquê comprar connosco Details

Why Buy From Us

Porquê comprar connosco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 23:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
Guaranteed safe checkout Checkout seguro garantido Details

Guaranteed safe checkout

Checkout seguro garantido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 23:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:253
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Por favor aceite os Termos & Condições marcando a caixa Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Por favor aceite os Termos & Condições marcando a caixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 23:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
luis.m.ferreira.gaspar
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:246
  • adstm/customization/defaults.php:381
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 37

Export as