GlotPress

Translation of Davinci: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (220) • Untranslated (561) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 53
Prio Original string Translation —
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. لاسباب لوجستية سوف يتم ارسال بعض السلع المختلفة في رزم مختلفة حتى لو حددت الشحن ان يكون مشترك Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

لاسباب لوجستية سوف يتم ارسال بعض السلع المختلفة في رزم مختلفة حتى لو حددت الشحن ان يكون مشترك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? هل سيتم ارسال السلع في رزمة واحدة؟ Details

Will my items be sent in one package?

هل سيتم ارسال السلع في رزمة واحدة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:01:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. إذا وضعت طلبك قبل أكثر من 5 أيام عمل، ومازال هناك أي معلومات عن رمز التتبع يرجى الاتصال بنا. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

إذا وضعت طلبك قبل أكثر من 5 أيام عمل، ومازال هناك أي معلومات عن رمز التتبع يرجى الاتصال بنا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. بالنسبة لبعض شركات الشحن، قد يستغرق 2-5 أيام عمل لتتبع المعلومات للتحديث على النظام. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

بالنسبة لبعض شركات الشحن، قد يستغرق 2-5 أيام عمل لتتبع المعلومات للتحديث على النظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. يظهر في التتبع الخاص بي "لا يوجد أي معلومات متاحة في الوقت الراهن". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

يظهر في التتبع الخاص بي "لا يوجد أي معلومات متاحة في الوقت الراهن".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? هل توفر معلومات التتبع؟ Details

Do you provide tracking information?

هل توفر معلومات التتبع؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. هذا لا يشمل وقت المعالجة 2-5 يوم Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

هذا لا يشمل وقت المعالجة 2-5 يوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America وسط وجنوب أمريكا Details

Central & South America

وسط وجنوب أمريكا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-13 11:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand استراليا و نيوزيلاندا Details

Australia, New Zealand

استراليا و نيوزيلاندا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe أوروبا، كندا Details

Canada, Europe

أوروبا، كندا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:19:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States الولايات المتحدة Details

United States

الولايات المتحدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-12 07:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time الوقت المتوقع للشحن Details

Estimated Shipping Time

الوقت المتوقع للشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location الموقع Details

Location

الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates اوقات الشحن تختلف من مكان لاخر Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

اوقات الشحن تختلف من مكان لاخر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? كم يستغرق الشحن Details

How long does shipping take?

كم يستغرق الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 53

Export as