GlotPress

Translation of Davinci: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (284) • Untranslated (486) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 53
Prio Original string Translation —
receives the following guarantees: You have to log in to add a translation. Details

receives the following guarantees:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
Priority:
normal
More links:
Thank you Kiitos Details

Thank you

Kiitos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 15:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:40
  • adstm/setup/create_page_template.php:217
Priority:
normal
More links:
Prices color hinnat väri Details

Prices color

hinnat väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Kaikki siirrot ovat turvallisia ja salattuja. Luottokorttitietoja ei koskaan tallenneta. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Kaikki siirrot ovat turvallisia ja salattuja. Luottokorttitietoja ei koskaan tallenneta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:96
Priority:
normal
More links:
BUY WITH CONFIDENCE Osta luottavaisin mielin Details

BUY WITH CONFIDENCE

Osta luottavaisin mielin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:199
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Huomaa, että jos olet tilannut yli 2 tuotetta, et välttämättä saa niitä kaikki samassa lähetyksessä johtuen vaihtelevista paikoista varastoissamme. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Huomaa, että jos olet tilannut yli 2 tuotetta, et välttämättä saa niitä kaikki samassa lähetyksessä johtuen vaihtelevista paikoista varastoissamme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:169
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Tilauksesi hyväksyttiin ja saat ilmoituksen sähköpostiosoitteesi. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Tilauksesi hyväksyttiin ja saat ilmoituksen sähköpostiosoitteesi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:168
Priority:
normal
More links:
Welcome to Tervetuloa Details

Welcome to

Tervetuloa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:312
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Kaikki tuotteet - valitse mieluisat ja lisää ne ostoskoriisi Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Kaikki tuotteet - valitse mieluisat ja lisää ne ostoskoriisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:157
Priority:
normal
More links:
All products Kaikki tuotteet Details

All products

Kaikki tuotteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:156
Priority:
normal
More links:
Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders Myymäläämme toimii maailmanlaajuisesti ja voit nauttia maksuttomasta toimituksesta kaikissa tilauksissa Details

Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders

Myymäläämme toimii maailmanlaajuisesti ja voit nauttia maksuttomasta toimituksesta kaikissa tilauksissa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-19 13:15:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:75
  • adstm/setup/create_page_template.php:156
Priority:
normal
More links:
We offer best service and great prices on high quality products Tarjoamme parasta palvelua ja edulliset hinnat korkealaatuisiin tuotteisiin Details

We offer best service and great prices on high quality products

Tarjoamme parasta palvelua ja edulliset hinnat korkealaatuisiin tuotteisiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-19 13:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:154
Priority:
normal
More links:
Shop Now Osta Heti Details

Shop Now

Osta Heti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:52
Priority:
normal
More links:
limited time offer Tarjous voimassa vain rajoitetun ajan Details

limited time offer

Tarjous voimassa vain rajoitetun ajan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:67
Priority:
normal
More links:
off all items! pois kaikista tuotteista! Details

off all items!

pois kaikista tuotteista!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 53

Export as