GlotPress

Translation of Davinci: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (284) • Untranslated (486) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 53
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Emme ole vastuussa mahdollisista tullimaksuja, sen jälkeen kun kohteet on toimitettu. Ostamalla tuotteitamme, hyväksyt, että yksi tai useampi paketti voidaan lähettää ja ne saattavat sisältää tullimaksuja saapuessaan maahasi. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Emme ole vastuussa mahdollisista tullimaksuja, sen jälkeen kun kohteet on toimitettu. Ostamalla tuotteitamme, hyväksyt, että yksi tai useampi paketti voidaan lähettää ja ne saattavat sisältää tullimaksuja saapuessaan maahasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-20 11:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? Entä tulli? Details

What about customs?

Entä tulli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Toimitatteko maailmanlaajuisesti? Details

Do you ship worldwide?

Toimitatteko maailmanlaajuisesti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-12 17:52:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Paketit Kiinan varastostamme kuljetetaan meriteitse ePacket tai EMS:llä tuotteen painon ja koon perusteella. USA:n varaston paketit postitetaan USPS kautta. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Paketit Kiinan varastostamme kuljetetaan meriteitse ePacket tai EMS:llä tuotteen painon ja koon perusteella. USA:n varaston paketit postitetaan USPS kautta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-20 10:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Miten lähettää paketteja? Details

How do you ship packages?

Miten lähettää paketteja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-12 17:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota maailmanlaajuiset toimitukset tällä hetkellä yli 200 maassa ja maailman saaressa. Mikään ei merkitse meille enemmän kuin suuren arvon ja palvelun luonti asiakkaillemme. Jatkamme kasvuamme kaikkia asiakkaidemme tarpeita varten, tuottaaksemme palveluja, jotka ylittävät kaikki odotukset kaikkialla maailmassa. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Olemme ylpeitä voidessamme tarjota maailmanlaajuiset toimitukset tällä hetkellä yli 200 maassa ja maailman saaressa. Mikään ei merkitse meille enemmän kuin suuren arvon ja palvelun luonti asiakkaillemme. Jatkamme kasvuamme kaikkia asiakkaidemme tarpeita varten, tuottaaksemme palveluja, jotka ylittävät kaikki odotukset kaikkialla maailmassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-20 19:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Ota yhteyttä Details

Contact

Ota yhteyttä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Seuranta Details

Tracking

Seuranta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About Meistä Details

About

Meistä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:42:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Palautusoikeus Details

Returns Policy

Palautusoikeus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Seuraa tilaustasi Details

Track your order

Seuraa tilaustasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Hyvitykset ja palautusohje Details

Refunds & Returns Policy

Hyvitykset ja palautusohje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • Singular:
    %s tilaus
  • Plural:
    %s tilaukset
Details

Singular:
%s order

%s tilaus
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s orders

%s tilaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-12 17:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Palaamme asiaan mahdollisimman pian Details

We'll get back to you as soon as possible

Palaamme asiaan mahdollisimman pian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-12 17:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Pyrimme jatkuvasti kehittämään verkkokauppaamme ja olemme avoimia kaikille ehdotuksille. Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Pyrimme jatkuvasti kehittämään verkkokauppaamme ja olemme avoimia kaikille ehdotuksille. Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-19 13:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 53

Export as