GlotPress

Translation of Davinci: Finnish

← 1 … 34 35 36 37 38 … 53 →

Prio	Original string	Translation	—
	For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.	Logistisista syistä, sama tilaus lähetetään joskus erillisinä paketteina, vaikka olet määrittänyt toimitustavaksi yhdistetyn merenkulun.	Details
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Logistisista syistä, sama tilaus lähetetään joskus erillisinä paketteina, vaikka olet määrittänyt toimitustavaksi yhdistetyn merenkulun. Logistisista syistä, sama tilaus lähetetään joskus erillisinä paketteina, vaikka olet määrittänyt toimitustavaksi yhdistetyn merenkulun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-29 15:15:06 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Will my items be sent in one package?	Tuleeko tilaukseni yhdessä paketissa?	Details
Will my items be sent in one package? Tuleeko tilaukseni yhdessä paketissa? Tuleeko tilaukseni yhdessä paketissa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-05-29 15:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.	Jos tilaus tehtiin yli 5 arkipäivää sitten ja ette ole vielä saaneet seurantanumeroa, ottakaa yhteyttä meihin.	Details
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Jos tilaus tehtiin yli 5 arkipäivää sitten ja ette ole vielä saaneet seurantanumeroa, ottakaa yhteyttä meihin. Jos tilaus tehtiin yli 5 arkipäivää sitten ja ette ole vielä saaneet seurantanumeroa, ottakaa yhteyttä meihin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-19 12:55:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.	Joillain varustamoilla, kestää 2-5 työpäivää seurantatietojen päivittämisessä järjestelmään.	Details
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Joillain varustamoilla, kestää 2-5 työpäivää seurantatietojen päivittämisessä järjestelmään. Joillain varustamoilla, kestää 2-5 työpäivää seurantatietojen päivittämisessä järjestelmään. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-19 13:11:27 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My tracking says “no information available at the moment”.	Seurantakoodini sanoo ”ei tietoja tällä hetkellä”.	Details
My tracking says “no information available at the moment”. Seurantakoodini sanoo ”ei tietoja tällä hetkellä”. Seurantakoodini sanoo ”ei tietoja tällä hetkellä”. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:46:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you provide tracking information?	Annatteko seurantatietoja?	Details
Do you provide tracking information? Annatteko seurantatietoja? Annatteko seurantatietoja? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:46:13 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52 adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This doesn’t include our 2-5 day processing time.	Tämä ei sisällä meidän 2-5 päivää käsittelyaikaamme.	Details
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Tämä ei sisällä meidän 2-5 päivää käsittelyaikaamme. Tämä ei sisällä meidän 2-5 päivää käsittelyaikaamme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central & South America	Keski- ja Etelä-Amerikka	Details
Central & South America Keski- ja Etelä-Amerikka Keski- ja Etelä-Amerikka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:47:24 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Australia, New Zealand	Australia, Uusi-Seelanti	Details
Australia, New Zealand Australia, Uusi-Seelanti Australia, Uusi-Seelanti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:05:25 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Canada, Europe	Kanada, Eurooppa	Details
Canada, Europe Kanada, Eurooppa Kanada, Eurooppa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	United States	Yhdysvallat	Details
United States Yhdysvallat Yhdysvallat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated Shipping Time	Arvioitu toimitusaika	Details
Estimated Shipping Time Arvioitu toimitusaika Arvioitu toimitusaika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:46:03 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	Sijainti	Details
Location Sijainti Sijainti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:05:36 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping time varies by location. These are our estimates	Toimitusaika vaihtelee eri maissa. Nämä ovat arvioitamme	Details
Shipping time varies by location. These are our estimates Toimitusaika vaihtelee eri maissa. Nämä ovat arvioitamme Toimitusaika vaihtelee eri maissa. Nämä ovat arvioitamme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:46:49 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How long does shipping take?	Kuinka kauan toimitus kestää?	Details
How long does shipping take? Kuinka kauan toimitus kestää? Kuinka kauan toimitus kestää? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-06-06 19:44:40 Date added (local): Calculating... Translated by: vannetimantti References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 34 35 36 37 38 … 53 →

Export as

Translation of Davinci: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta