GlotPress

Translation of Davinci: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (307) • Untranslated (474) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 53
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Non siamo responsabili di spese aggiuntive una volta che gli oggetti vengono spediti. Acquistando i nostri prodotti, acconsenti che uno o più pacchi possono esserti spediti e potresti ricevere spese doganali quando arrivano al tuo paese. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Non siamo responsabili di spese aggiuntive una volta che gli oggetti vengono spediti. Acquistando i nostri prodotti, acconsenti che uno o più pacchi possono esserti spediti e potresti ricevere spese doganali quando arrivano al tuo paese.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-04 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? E riguardo i dazi doganali? Details

What about customs?

E riguardo i dazi doganali?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 12:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Spedite in tutto il mondo? Details

Do you ship worldwide?

Spedite in tutto il mondo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-04 09:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. I pacchi dai nostri magazzini in Cina verranno spediti tramite ePacket o EMS in base al peso e la misura del prodotto. I pacchi spediti dai nostri magazzini US vengono spediti tramite USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

I pacchi dai nostri magazzini in Cina verranno spediti tramite ePacket o EMS in base al peso e la misura del prodotto. I pacchi spediti dai nostri magazzini US vengono spediti tramite USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-04 09:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Come spedite i pacchi? Details

How do you ship packages?

Come spedite i pacchi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-04 09:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Siamo fieri di offrire spedizione internazionale su oltre 200 paesi e isole in tutto il mondo. Niente è più importante per noi che offrire grande valore e servizio al cliente. Continueremo a crescere per offrire a tutti i nostri clienti un servizio al di la di ogni aspettativa, ovunque al mondo. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Siamo fieri di offrire spedizione internazionale su oltre 200 paesi e isole in tutto il mondo. Niente è più importante per noi che offrire grande valore e servizio al cliente. Continueremo a crescere per offrire a tutti i nostri clienti un servizio al di la di ogni aspettativa, ovunque al mondo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-04 09:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Contatti Details

Contact

Contatti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-06 07:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Tracking Details

Tracking

Tracking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-06 07:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About Chi siamo Details

About

Chi siamo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-01 12:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Politica di reso Details

Returns Policy

Politica di reso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-06 07:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Rintraccia il tuo ordine Details

Track your order

Rintraccia il tuo ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-06 07:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Politica di rimborso & resi Details

Refunds & Returns Policy

Politica di rimborso & resi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-06 07:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • Singular:
    %s ordine
  • Plural:
    %s ordini
Details

Singular:
%s order

%s ordine
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s orders

%s ordini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-06 07:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Ti risponderemo il prima possibile Details

We'll get back to you as soon as possible

Ti risponderemo il prima possibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-06 08:14:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Lavoriamo continuamente sul nostro negozio e siamo aperti a qualsiasi suggerimento. Se hai domande o proposte, non esitare a contattarci. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Lavoriamo continuamente sul nostro negozio e siamo aperti a qualsiasi suggerimento. Se hai domande o proposte, non esitare a contattarci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-06 08:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 53

Export as