GlotPress

Translation of Davinci: Russian

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (476) • Untranslated (288) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (3)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Banner image on a product category page (recommended size: 232*400px) Изображение баннера на странице товара (рекомендуемый размер: 232 * 400 пикселей) Details

Banner image on a product category page (recommended size: 232*400px)

Изображение баннера на странице товара (рекомендуемый размер: 232 * 400 пикселей)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-01 12:33:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:35
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Settings Настройки формы подписки Details

Subscription Form Settings

Настройки формы подписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-02 08:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:19
Priority:
normal
More links:
Log in Войти Details

Log in

Войти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-22 12:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ultras
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • header.php:56
  • header.php:177
Priority:
normal
More links:
A full refund if you don’t receive your order Полный возврат средств, если вы не получили товар. Details

A full refund if you don’t receive your order

Полный возврат средств, если вы не получили товар.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-08-26 04:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
A full or partial refund if the item is not as described Полное или частичное возмещение, если товар не соответствует описанию. Details

A full or partial refund if the item is not as described

Полное или частичное возмещение, если товар не соответствует описанию.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-08-26 04:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
Priority:
normal
More links:
Phone cases Чехлы для телефонов Details

Phone cases

Чехлы для телефонов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 07:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:110
  • adstm/setup/create_page_template.php:123
  • adstm/setup/create_page_template.php:287
  • adstm/setup/create_page_template.php:300
  • adstm/setup/create_page_template.php:375
Priority:
normal
More links:
Keep In Contact With Us Оставайтесь с нами на связи Details

Keep In Contact With Us

Оставайтесь с нами на связи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-23 11:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yaroslav Nevsky (yaros)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:66
Priority:
normal
More links:
About Us Page Settings Настройки страницы "О нас" Details

About Us Page Settings

Настройки страницы "О нас"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 09:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:54
Priority:
normal
More links:
Women clothing Женская одежда Details

Women clothing

Женская одежда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 07:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:114
  • adstm/setup/create_page_template.php:127
  • adstm/setup/create_page_template.php:291
  • adstm/setup/create_page_template.php:304
  • adstm/setup/create_page_template.php:379
Priority:
normal
More links:
followers Подписчики Details

followers

Подписчики
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 03:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • front-page.php:181
  • template/social.php:26
Priority:
normal
More links:
Men clothing Мужская одежда Details

Men clothing

Мужская одежда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 07:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:109
  • adstm/setup/create_page_template.php:122
  • adstm/setup/create_page_template.php:286
  • adstm/setup/create_page_template.php:299
  • adstm/setup/create_page_template.php:374
Priority:
normal
More links:
stars Звёзд Details

stars

Звёзд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 06:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • template/single-product/_feedback-static.php:40
Priority:
normal
More links:
Search results for: Результаты поиска на запрос: Details

Search results for:

Результаты поиска на запрос:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 06:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • search-product.php:23
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. Вся информация зашифрована и передаётся при помощи надёжного протокола Secure Sockets Layer (SSL). Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

Вся информация зашифрована и передаётся при помощи надёжного протокола Secure Sockets Layer (SSL).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 05:51:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:288
Priority:
normal
More links:
Start Shopping Перейти к каталогу товаров Details

Start Shopping

Перейти к каталогу товаров
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2016-06-22 04:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Timur Yuldashev (timur)
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • page-about-us.php:103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as