GlotPress

Translation of Davinci: Russian

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (476) • Untranslated (288) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (3)
1 … 28 29 30 31 32 … 53
Prio Original string Translation —
User ID Логин пользователя Details

User ID

Логин пользователя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-02 08:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
Priority:
normal
More links:
https://alidropship.com/ You have to log in to add a translation. Details

https://alidropship.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme
Priority:
normal
More links:
Davinci You have to log in to add a translation. Details

Davinci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
Priority:
normal
More links:
Customer Reviews Отзывы клиентов Details

Customer Reviews

Отзывы клиентов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-02 08:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:133
Priority:
normal
More links:
Real customer reviews Реальные отзывы клиентов Details

Real customer reviews

Реальные отзывы клиентов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-02 08:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • review-single.php:26
  • single-product.php:351
Priority:
normal
More links:
Enable pre-selected variation Включить предварительно выбранный вариант Details

Enable pre-selected variation

Включить предварительно выбранный вариант
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-02 08:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated Ваша учетная запись не активирована Details

Your account is not activated

Ваша учетная запись не активирована
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-02 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:256
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ОШИБКА</strong>: Учетная запись не активирована. Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>ОШИБКА</strong>: Учетная запись не активирована.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 12:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:184
Priority:
normal
More links:
Show random related products Показать случайные сопутствующие товары Details

Show random related products

Показать случайные сопутствующие товары
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 12:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Вы получите электронное письмо с номером отслеживания, как только ваш заказ будет отправлен, но иногда из-за бесплатной доставки отслеживание недоступно. По материально-техническим причинам товары одной и той же покупки могут отправляться в отдельных упаковках, даже если вы указали комбинированную доставку. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Вы получите электронное письмо с номером отслеживания, как только ваш заказ будет отправлен, но иногда из-за бесплатной доставки отслеживание недоступно. По материально-техническим причинам товары одной и той же покупки могут отправляться в отдельных упаковках, даже если вы указали комбинированную доставку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 12:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Максимальный срок доставки - 45 рабочих дней. Details

Max delivery time - 45 business days.

Максимальный срок доставки - 45 рабочих дней.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 12:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Время доставки зависит от местоположения. Это наши оценки: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Время доставки зависит от местоположения. Это наши оценки:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 12:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. You have to log in to add a translation. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Мы рады принести нашим клиентам большую ценность и сервис. Именно поэтому мы предоставляем бесплатную доставку с наших складов в Китае через ePacket или EMS и в США через USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Мы рады принести нашим клиентам большую ценность и сервис. Именно поэтому мы предоставляем бесплатную доставку с наших складов в Китае через ePacket или EMS и в США через USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 12:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). Ваш заказ не прибывает из-за исключительных обстоятельств вне нашего контроля (например, не очищен таможней, задержан стихийным бедствием). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Ваш заказ не прибывает из-за исключительных обстоятельств вне нашего контроля (например, не очищен таможней, задержан стихийным бедствием).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-01 13:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilonakordo828
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 53

Export as