| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Ваш заказ не прибыл к месту доставки по исключительным причинам, независящим от | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Ваш заказ не прибыл к месту доставки по исключительным причинам, независящим от
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Ваш заказ не прибыл к месту назначения по зависящим от вас причинам (к примеру, вы указали неверный адрес доставки). | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Ваш заказ не прибыл к месту назначения по зависящим от вас причинам (к примеру, вы указали неверный адрес доставки).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full refunds are not available under the following circumstances: | Полный возврат средств не распространяется на следующие случаи: | Details | |
|
Full refunds are not available under the following circumstances: Полный возврат средств не распространяется на следующие случаи:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | При оплате заказа вам не нужно использовать кредитную карту – вы можете перевести средства напрямую с банковского счета. При использовании кредитной карты в системе PayPal вы можете быть уверены в том, что никто не видит номера вашей карты, а это значит, что риск ее незаконного использования существенно снижается. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. При оплате заказа вам не нужно использовать кредитную карту – вы можете перевести средства напрямую с банковского счета. При использовании кредитной карты в системе PayPal вы можете быть уверены в том, что никто не видит номера вашей карты, а это значит, что риск ее незаконного использования существенно снижается.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Движение денежных средств легко отследить. Используя систему PayPal, вы можете следить за статусом вашего платежа. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Движение денежных средств легко отследить. Используя систему PayPal, вы можете следить за статусом вашего платежа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Почему мы предлагаем вам пользоваться PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Почему мы предлагаем вам пользоваться PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Как правило, обработка электронного чека PayPal занимает от 3 до 5 рабочих дней, после чего в систему PayPal приходит подтверждение оплаты. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Как правило, обработка электронного чека PayPal занимает от 3 до 5 рабочих дней, после чего в систему PayPal приходит подтверждение оплаты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Далее вы можете воспользоваться любым нужным вам сервисом PayPal в соответствии с инструкциями, показанными на экране. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Далее вы можете воспользоваться любым нужным вам сервисом PayPal в соответствии с инструкциями, показанными на экране.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Вы можете либо зайти в уже существующий аккаунт PayPal, либо создать новый, если ранее вы не регистрировались в системе. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Вы можете либо зайти в уже существующий аккаунт PayPal, либо создать новый, если ранее вы не регистрировались в системе.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | После просмотра товаров, добавленных в корзину, вы подтверждаете готовность оплатить заказ, кликнув на ссылку PayPal. После этого вы будете перенаправлены на сайт PayPal для совершения оплаты. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. После просмотра товаров, добавленных в корзину, вы подтверждаете готовность оплатить заказ, кликнув на ссылку PayPal. После этого вы будете перенаправлены на сайт PayPal для совершения оплаты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal также может использоваться для покупки товаров с использованием кредитных карт (Visa, MasterCard, Discover и American Express), дебетовых карт, а также электронных чеков – иными словами, для совершения оплаты через ваш обычный банковский счет. | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal также может использоваться для покупки товаров с использованием кредитных карт (Visa, MasterCard, Discover и American Express), дебетовых карт, а также электронных чеков – иными словами, для совершения оплаты через ваш обычный банковский счет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. | PayPal является более безопасным и простым способом отправки и получения денежных средств через интернет. После выбора PayPal в качестве метода оплаты вы будете перенаправлены на сайт PayPal для совершения денежного перевода. | Details | |
|
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal является более безопасным и простым способом отправки и получения денежных средств через интернет. После выбора PayPal в качестве метода оплаты вы будете перенаправлены на сайт PayPal для совершения денежного перевода.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods include PayPal and Credit cards. | В число способов оплаты входит оплата через систему PayPal, а также оплата по Кредитным Картам. | Details | |
|
Payment methods include PayPal and Credit cards. В число способов оплаты входит оплата через систему PayPal, а также оплата по Кредитным Картам.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customization | Индивидуальная настройка | Details | |
| Description 4 | Описание 4 | Details | |
Export as