GlotPress

Translation of Davinci: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (319) • Untranslated (451) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 53
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Kad paket pošaljemo, mi nismo odgovorni ni zakakve carinske takse koje možete dobiti od strane svoje države. Vi ste poručene proizvode platili, a zavisno od vaše države, na neke od tih stvari Vam mogu stiti taksu prilikom ulaska u državu. Naravno mi radimo sve što zakonski možemo sa naše strane da se to ne desi, ali to nije na nama, niti smo za isto odgovorni. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Kad paket pošaljemo, mi nismo odgovorni ni zakakve carinske takse koje možete dobiti od strane svoje države. Vi ste poručene proizvode platili, a zavisno od vaše države, na neke od tih stvari Vam mogu stiti taksu prilikom ulaska u državu. Naravno mi radimo sve što zakonski možemo sa naše strane da se to ne desi, ali to nije na nama, niti smo za isto odgovorni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? Šta se dešava sa carinom ? Details

What about customs?

Šta se dešava sa carinom ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Da li šaljete u Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku ili Crnu Goru ? Details

Do you ship worldwide?

Da li šaljete u Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku ili Crnu Goru ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Svi paketi će biti poslati direktno iz skladišta iz kine Vama, putem raznih poštanskih službi, zavisno od veličine i težine paketa. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Svi paketi će biti poslati direktno iz skladišta iz kine Vama, putem raznih poštanskih službi, zavisno od veličine i težine paketa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Kako šaljemo pakete ? Details

How do you ship packages?

Kako šaljemo pakete ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:33:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Pakete šaljemo u sve države bivše Jugoslavije, kao i u još 190 različitih država. Svi paketi se šalju odvojeno, jer nam to omogućava slanje paketa besplatno, pakete nikad ne kombinujemo u jedan, ako ste poručili više proizvoda sa web sajta. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Pakete šaljemo u sve države bivše Jugoslavije, kao i u još 190 različitih država. Svi paketi se šalju odvojeno, jer nam to omogućava slanje paketa besplatno, pakete nikad ne kombinujemo u jedan, ako ste poručili više proizvoda sa web sajta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Kontakt Details

Contact

Kontakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Praćenje paketa Details

Tracking

Praćenje paketa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:41:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About O Nama Details

About

O Nama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Pravila o vraćanju robe Details

Returns Policy

Pravila o vraćanju robe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Prati svoj paket Details

Track your order

Prati svoj paket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Pravila o povraćaju novca i paketa Details

Refunds & Returns Policy

Pravila o povraćaju novca i paketa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • 1, 21, 31:
    %s porudžbina
  • 2, 3, 4:
    %s porudžbine
  • 0, 5, 6:
    %s porudžbina
Details

Singular:
%s order

Plural:
%s orders

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s porudžbina
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s porudžbine
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s porudžbina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Odgovorićemo Vam što je pre moguće Details

We'll get back to you as soon as possible

Odgovorićemo Vam što je pre moguće
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Konstantno radimo na poboljšanju naše prodavnice, dobrodošle su sve sugestije, ideje i komentari. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Konstantno radimo na poboljšanju naše prodavnice, dobrodošle su sve sugestije, ideje i komentari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-27 00:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 53

Export as