| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most Popular | Najpopularnije | Details | |
| Categories | Kategorije | Details | |
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | bilo kojeg neovlašćenog korišćenja vaše šifre ili identifikacije ili bilo kojeg drugog prolaza ili pretećeg kršenja sigurnosti ovog sajta. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. bilo kojeg neovlašćenog korišćenja vaše šifre ili identifikacije ili bilo kojeg drugog prolaza ili pretećeg kršenja sigurnosti ovog sajta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Vi ćete biti potpuno odgovorni za sav pristup i korišćenje ovog sajta od strane bilo kojeg lica koji koristi šifru i identifikaciju izvorno dodeljenu vama, bilo da takav pristup i korišćenje ovog sajta bude ovlašćeno od strane vas ili ne, uključujući bez ograničenja, sve komunikacije i prenošenje, kao i obaveze (uključujući bez ograničenja finansijskih obaveza) nastale kroz takav pristup ili korišćenje. Vi ste potpuno odgovorni za zaštitu sigurnosti i poverljivosti šifre i identifikacije dodeljene vama. Vi ćete odmah obavestiti | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Vi ćete biti potpuno odgovorni za sav pristup i korišćenje ovog sajta od strane bilo kojeg lica koji koristi šifru i identifikaciju izvorno dodeljenu vama, bilo da takav pristup i korišćenje ovog sajta bude ovlašćeno od strane vas ili ne, uključujući bez ograničenja, sve komunikacije i prenošenje, kao i obaveze (uključujući bez ograničenja finansijskih obaveza) nastale kroz takav pristup ili korišćenje. Vi ste potpuno odgovorni za zaštitu sigurnosti i poverljivosti šifre i identifikacije dodeljene vama. Vi ćete odmah obavestiti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Osim u slučaju eksplicitne dozvole od strane naše kompanije unapred, svi materijali, uključujući slike, tekst, ilustracije, dizajnovi, ikone, fotografije, programi, klipovi muzike ili preuzimanja, video klipovi i pisani i drugi materijali koji su dio ovog sajta (kolektivno, "Sadržaj") su namenjeni isključivo za ličnu, nekomercijalnu upotrebu. Vi ne smijete izrađivati nikakvu komercijalnu upotrebu bilo kojih informacija obezbeđenih na sajtu ili praviti korist od korišćenja sajta nekom drugom biznisu. Mi zadržavamo pravo da odbijemo usluge, okončavamo račune i/ili poništiti narudžbeu njihovoj diskreciji, uključujući, bez ograničenja, ukoliko verujemo da ponašanje korisnika krši primenjive zakone ili je štetno za naše interese. Vi ne smijete reproducirati, distributirati, prikazivati, prodavati, zakupljivati, prenositi, stvarati derivacioni rad iz, prevođenja, modificiranja, inverznog inžinjerstva, rastaviti, dekompilirati ili inače eksploatirati ovaj sajt ili bilo koji deo osim ako to nije izričito dozvoljeno od strane naše kompanije pismeno. | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Osim u slučaju eksplicitne dozvole od strane naše kompanije unapred, svi materijali, uključujući slike, tekst, ilustracije, dizajnovi, ikone, fotografije, programi, klipovi muzike ili preuzimanja, video klipovi i pisani i drugi materijali koji su dio ovog sajta (kolektivno, "Sadržaj") su namenjeni isključivo za ličnu, nekomercijalnu upotrebu. Vi ne smijete izrađivati nikakvu komercijalnu upotrebu bilo kojih informacija obezbeđenih na sajtu ili praviti korist od korišćenja sajta nekom drugom biznisu. Mi zadržavamo pravo da odbijemo usluge, okončavamo račune i/ili poništiti narudžbeu njihovoj diskreciji, uključujući, bez ograničenja, ukoliko verujemo da ponašanje korisnika krši primenjive zakone ili je štetno za naše interese. Vi ne smijete reproducirati, distributirati, prikazivati, prodavati, zakupljivati, prenositi, stvarati derivacioni rad iz, prevođenja, modificiranja, inverznog inžinjerstva, rastaviti, dekompilirati ili inače eksploatirati ovaj sajt ili bilo koji deo osim ako to nije izričito dozvoljeno od strane naše kompanije pismeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | unapred. Bilo koje kršenje ovog dogovora bi rezultiralo neposrednim ukinućem dozvole odobrene u ovom paragrafu bez bilo kakvog oblika obavesti vama. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. unapred. Bilo koje kršenje ovog dogovora bi rezultiralo neposrednim ukinućem dozvole odobrene u ovom paragrafu bez bilo kakvog oblika obavesti vama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Prilikom prihvatanja ovih Uslova Upotrebe kroz vaše korišćenje sajta, vi overavate da ste navršili 18 godina starosti. Ako imate ispod 18 godina, molimo vas, koristite ovaj sajt samo uz nadzor roditelja ili zakonskog staratelja. Subjekt Uslova i Uveta ovog dogovora ovom prilikom vam odobrava ograničenu, nadležnu ukinućem, neprenosivu i neekskluzivnu dozvolu da pristupite i koristite sajt prikazivanjem ga na vašem Internet pretraživaču samo za svrhu kupovine i ne za bilo kakvu komercijalnu upotrebu ili upotrebu od strane bilo koje druge nepoznate treće strane, osim one eksplicitno odobrene od strane | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Prilikom prihvatanja ovih Uslova Upotrebe kroz vaše korišćenje sajta, vi overavate da ste navršili 18 godina starosti. Ako imate ispod 18 godina, molimo vas, koristite ovaj sajt samo uz nadzor roditelja ili zakonskog staratelja. Subjekt Uslova i Uveta ovog dogovora ovom prilikom vam odobrava ograničenu, nadležnu ukinućem, neprenosivu i neekskluzivnu dozvolu da pristupite i koristite sajt prikazivanjem ga na vašem Internet pretraživaču samo za svrhu kupovine i ne za bilo kakvu komercijalnu upotrebu ili upotrebu od strane bilo koje druge nepoznate treće strane, osim one eksplicitno odobrene od strane
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | nema obavezu da istražuje izvor ovakvih pristupa ili korišćenju sajta. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. nema obavezu da istražuje izvor ovakvih pristupa ili korišćenju sajta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | vam možda da identifikaciju računa i šifru kako bi vam omogućili da pristupite i koristite određene delove ovog sajta. Svaki put kada koristite šifru ili identifikaciju, vi se smatrate ovlašćenim d apristupite i koristite sajt na načinu koji je dosledan sa Uslovima i Uvetima ovog dogovora, i | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and vam možda da identifikaciju računa i šifru kako bi vam omogućili da pristupite i koristite određene delove ovog sajta. Svaki put kada koristite šifru ili identifikaciju, vi se smatrate ovlašćenim d apristupite i koristite sajt na načinu koji je dosledan sa Uslovima i Uvetima ovog dogovora, i
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Vi ne smijete postavljati, distributirati ili inače objavljivati putem ovoh sajta bilo kakav sadržaj, informacije ili druge materijale koji (a) sadrže bagove, viruse, crve, zamke, Trojanske konje ili druge štetne kodove ili svojstva; (b) su pogrdni, preteći, klevetnički, sramotan, nedolični, pornografski, diskriminacijski ili bi mogli dati uspon nekoj civilnoj ili kriminalnoj odgovornosti po zakonu SAD-a ili zakona bilo koje druge države koje se mogu primeniti; ili (c) krši ili narušava zakone copyright-a, patente, zaštitne znakove, servisne oznake, poslovne tajne ili druga vlasnička prava neke osobe. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Vi ne smijete postavljati, distributirati ili inače objavljivati putem ovoh sajta bilo kakav sadržaj, informacije ili druge materijale koji (a) sadrže bagove, viruse, crve, zamke, Trojanske konje ili druge štetne kodove ili svojstva; (b) su pogrdni, preteći, klevetnički, sramotan, nedolični, pornografski, diskriminacijski ili bi mogli dati uspon nekoj civilnoj ili kriminalnoj odgovornosti po zakonu SAD-a ili zakona bilo koje druge države koje se mogu primeniti; ili (c) krši ili narušava zakone copyright-a, patente, zaštitne znakove, servisne oznake, poslovne tajne ili druga vlasnička prava neke osobe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Pre nastavka, molimo vas da pročitate ovaj dogovor jer pristupanje, pregledanje ili inače korišćenje sajta označava Vaš dogovor sa svim Uslovima i Uvetima u ovom dogovoru. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Pre nastavka, molimo vas da pročitate ovaj dogovor jer pristupanje, pregledanje ili inače korišćenje sajta označava Vaš dogovor sa svim Uslovima i Uvetima u ovom dogovoru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Mi vama pružamo usluge vama o predmetu obaveštenja, uslovima, i uvetima postavljenim napred u ovom dogovoru. Osim toga, vi ćete poštovati pravila, smernice, uslove i uvete primenjive takvim uslugama pre nego što ih koristite. Mi zadržavamo prava da promenimo ovaj sajt i ove Uslove i Uvete u bilo koje vreme. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Mi vama pružamo usluge vama o predmetu obaveštenja, uslovima, i uvetima postavljenim napred u ovom dogovoru. Osim toga, vi ćete poštovati pravila, smernice, uslove i uvete primenjive takvim uslugama pre nego što ih koristite. Mi zadržavamo prava da promenimo ovaj sajt i ove Uslove i Uvete u bilo koje vreme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Vi možete podneti zahteve za povrat novca u roku od 15 dana posle isteka zagarantovanog perioda za dostavu (55 dana). To možete uraditi slanjem poruke na | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Vi možete podneti zahteve za povrat novca u roku od 15 dana posle isteka zagarantovanog perioda za dostavu (55 dana). To možete uraditi slanjem poruke na
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Druge izuzetne okolnosti, Van kontrole | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Druge izuzetne okolnosti, Van kontrole
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | (npr: nije odobreno na carini, prirodne katastrofe...) | Details | |
|
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (npr: nije odobreno na carini, prirodne katastrofe...)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as