GlotPress

Translation of Davinci: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (232) Untranslated (536) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 33 34 35 36 37 53
Prio Original string Translation
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. You have to log in to add a translation. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Vänligen skicka INTE din retur till oss om vi ej har bett dig om det. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Vänligen skicka INTE din retur till oss om vi ej har bett dig om det.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Om du av någon anledning vill byta din produkt så måste Du kontakta oss först och så kommer vi att guida dig genom stegen. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Om du av någon anledning vill byta din produkt så måste Du kontakta oss först och så kommer vi att guida dig genom stegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Byten Details

Exchanges

Byten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Om du godkänns för en återbetalning så kommer återbetalningen att behandlas, och en utbetalning kommer automatiskt att tillämpas på ditt kreditkort eller ursprungliga betalningssätt, inom 14 dagar. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Om du godkänns för en återbetalning så kommer återbetalningen att behandlas, och en utbetalning kommer automatiskt att tillämpas på ditt kreditkort eller ursprungliga betalningssätt, inom 14 dagar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:42:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page Sida Details

page

Sida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:42:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Om du inte vill ha den produkt du har fått så får du begära en återbetalning, men du måste bekosta produkten på din egen bekostnad(exempelvis frakt tillbaka till fabriken) och produkten måste vara oanvänd. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Om du inte vill ha den produkt du har fått så får du begära en återbetalning, men du måste bekosta produkten på din egen bekostnad(exempelvis frakt tillbaka till fabriken) och produkten måste vara oanvänd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-08 07:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jan.johan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Om du har fått fel produkt så kan du begära en återbetalning eller byte av produkten. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Om du har fått fel produkt så kan du begära en återbetalning eller byte av produkten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. Om du inte har fått din produkt inom den garanterade leveranstiden (45 arbetsdagar ej inkluderat 2-5 administratör dagar ) så kan du begär en återbetalning eller en ny produkt. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

Om du inte har fått din produkt inom den garanterade leveranstiden (45 arbetsdagar ej inkluderat 2-5 administratör dagar ) så kan du begär en återbetalning eller en ny produkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
not inte Details

not

inte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you did Om du gjorde Details

If you did

Om du gjorde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Refunds Återbetalning Details

Refunds

Återbetalning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:49:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Alla beställningar kan annulleras tills de skeppats. Om din beställning har betalats och du måste göra en förändring eller annullera en beställning måste du kontakta oss inom 12 timmar. När förpackningen och leveransprocessen har startat, kan det inte längre avbrytas. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Alla beställningar kan annulleras tills de skeppats. Om din beställning har betalats och du måste göra en förändring eller annullera en beställning måste du kontakta oss inom 12 timmar. När förpackningen och leveransprocessen har startat, kan det inte längre avbrytas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Order cancellation Annullera order Details

Order cancellation

Annullera order
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 18:50:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Kontakta oss om du har några fler frågor Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Kontakta oss om du har några fler frågor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-27 19:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
semir
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 33 34 35 36 37 53

Export as