GlotPress

Translation of Davinci: Swedish

← 1 … 34 35 36 37 38 … 53 →

Prio	Original string	Translation	—
	For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.	Av llogistiska skäl så kan vissa köp komma i separata paket, även om du specificerat att de skall komma i samma paket.	Details
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Av llogistiska skäl så kan vissa köp komma i separata paket, även om du specificerat att de skall komma i samma paket. Av llogistiska skäl så kan vissa köp komma i separata paket, även om du specificerat att de skall komma i samma paket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-08 07:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: jan.johan References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Will my items be sent in one package?	Kommer mina produkter komma i samma paket?	Details
Will my items be sent in one package? Kommer mina produkter komma i samma paket? Kommer mina produkter komma i samma paket? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-12-27 19:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: semir References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.	Om beställde din produkt för mer än 5 arbetsdagar sedan och du ej har fått någon tracking information så vill vi gärna att du kontaktar oss.	Details
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Om beställde din produkt för mer än 5 arbetsdagar sedan och du ej har fått någon tracking information så vill vi gärna att du kontaktar oss. Om beställde din produkt för mer än 5 arbetsdagar sedan och du ej har fått någon tracking information så vill vi gärna att du kontaktar oss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-12-27 19:19:21 Date added (local): Calculating... Translated by: semir References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.	För vissa fraktbolag tar det 2-5 arbetsdagar att uppdatera spårningsID:et i systemet.	Details
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. För vissa fraktbolag tar det 2-5 arbetsdagar att uppdatera spårningsID:et i systemet. För vissa fraktbolag tar det 2-5 arbetsdagar att uppdatera spårningsID:et i systemet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-12-27 19:20:18 Date added (local): Calculating... Translated by: semir References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My tracking says “no information available at the moment”.	Min paketspårning säger "ingen information tillgänglig just nu".	Details
My tracking says “no information available at the moment”. Min paketspårning säger "ingen information tillgänglig just nu". Min paketspårning säger "ingen information tillgänglig just nu". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-08 07:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: jan.johan References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you provide tracking information?	Ger ni ut information om paktespårning?	Details
Do you provide tracking information? Ger ni ut information om paktespårning? Ger ni ut information om paktespårning? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-08 07:34:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jan.johan References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52 adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This doesn’t include our 2-5 day processing time.	Detta inkluderar inte 2-5 arbetsdagar processtid.	Details
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Detta inkluderar inte 2-5 arbetsdagar processtid. Detta inkluderar inte 2-5 arbetsdagar processtid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-12-27 19:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: semir References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central & South America	Central & Syd America	Details
Central & South America Central & Syd America Central & Syd America You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-03 15:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: ekke References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Australia, New Zealand	Australien, Nya Zeeland	Details
Australia, New Zealand Australien, Nya Zeeland Australien, Nya Zeeland You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-03 15:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: ekke References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Canada, Europe	Kanada, Europa	Details
Canada, Europe Kanada, Europa Kanada, Europa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-03 15:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: ekke References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	United States	USA	Details
United States USA USA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-09-03 15:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ekke References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated Shipping Time	Beräknad leveranstid	Details
Estimated Shipping Time Beräknad leveranstid Beräknad leveranstid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-12-27 19:22:05 Date added (local): Calculating... Translated by: semir References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	Plats	Details
Location Plats Plats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-12-27 19:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: semir References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20 adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping time varies by location. These are our estimates	Leveranstid varierar beroende på plats. Detta är våran beräknade tid	Details
Shipping time varies by location. These are our estimates Leveranstid varierar beroende på plats. Detta är våran beräknade tid Leveranstid varierar beroende på plats. Detta är våran beräknade tid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-12-27 19:22:41 Date added (local): Calculating... Translated by: semir References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How long does shipping take?	Hur lång är leveranstiden?	Details
How long does shipping take? Hur lång är leveranstiden? Hur lång är leveranstiden? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2016-12-27 19:22:55 Date added (local): Calculating... Translated by: semir References: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 34 35 36 37 38 … 53 →

Export as

Translation of Davinci: Swedish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta