GlotPress

Translation of Davinci 2: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (705) Translated (699) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 25 26 27 28 29 47
Prio Original string Translation
Your phone number رقم هاتفك Details

Your phone number

رقم هاتفك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 00:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
Priority:
normal
More links:
Your physical address عنوان منزلك Details

Your physical address

عنوان منزلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 00:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
Your email address بريدك الإلكترونى Details

Your email address

بريدك الإلكترونى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 00:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
Your name and surname إسمك و لقبك Details

Your name and surname

إسمك و لقبك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 00:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
Priority:
normal
More links:
, we collect: نجمع Details

, we collect:

نجمع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
At فى Details

At

فى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. هذا يعني أننا منفتحون بشأن أساليبنا في تتبع واستخدام البيانات الشخصية للزائرين ، ويمكنك التحقق بحرية مما نفعله بالضبط. Details

It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it.

هذا يعني أننا منفتحون بشأن أساليبنا في تتبع واستخدام البيانات الشخصية للزائرين ، ويمكنك التحقق بحرية مما نفعله بالضبط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:17:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (الاتحاد الأوروبي) 2016/679. Details

is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679.

متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (الاتحاد الأوروبي) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. عند إجراء الدفع لطلبك ، لن تحتاج إلى استخدام بطاقة الائتمان الخاصة بك عبر الإنترنت (يمكنك التحويل مباشرة من حسابك المصرفي). عندما تستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بك من خلال PayPal ، فلن يرى أحد رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك ، مما يقلل من خطر الاستخدام . Details

When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use.

عند إجراء الدفع لطلبك ، لن تحتاج إلى استخدام بطاقة الائتمان الخاصة بك عبر الإنترنت (يمكنك التحويل مباشرة من حسابك المصرفي). عندما تستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بك من خلال PayPal ، فلن يرى أحد رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك ، مما يقلل من خطر الاستخدام .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
Priority:
normal
More links:
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. عملية الدفع سهلة التتبع. باستخدام حساب PayPal الخاص بك ، يمكنك تتبع عملية الدفع الخاصة بك . Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

عملية الدفع سهلة التتبع. باستخدام حساب PayPal الخاص بك ، يمكنك تتبع عملية الدفع الخاصة بك .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:41:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: أسباب اقتراحنا باستخدام PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

أسباب اقتراحنا باستخدام PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. في العادة ، يستغرق التحقق الإلكتروني بواسطة PayPal من 3-5 أيام عمل ليتم تأكيده من قِبل PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

في العادة ، يستغرق التحقق الإلكتروني بواسطة PayPal من 3-5 أيام عمل ليتم تأكيده من قِبل PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. يمكنك استخدام PayPal كما تريد وفقًا للتعليمات التي تظهر على الشاشة. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

يمكنك استخدام PayPal كما تريد وفقًا للتعليمات التي تظهر على الشاشة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب PayPal الخاص بك ، أو يمكنك إنشاء حساب جديد إذا لم يكن لديك حساب. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب PayPal الخاص بك ، أو يمكنك إنشاء حساب جديد إذا لم يكن لديك حساب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. بعد عرض المنتجات الخاصة بك على صفحة عربة التسوق الخاصة بك ، يمكنك نقر "إدفع بواسطةالباى بال. بعد ذلك سوف تغادر موقعنا وتدخل موقع باى بال الإلكتروني. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

بعد عرض المنتجات الخاصة بك على صفحة عربة التسوق الخاصة بك ، يمكنك نقر "إدفع بواسطةالباى بال. بعد ذلك سوف تغادر موقعنا وتدخل موقع باى بال الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 25 26 27 28 29 47

Export as