GlotPress

Translation of Davinci 2: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (544) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (6) • Warnings (1)
1 … 26 27 28 29 30 … 48
Prio Original string Translation —
The reasons why we suggest you use PayPal: أسباب اقتراحنا باستخدام PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

أسباب اقتراحنا باستخدام PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. في العادة ، يستغرق التحقق الإلكتروني بواسطة PayPal من 3-5 أيام عمل ليتم تأكيده من قِبل PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

في العادة ، يستغرق التحقق الإلكتروني بواسطة PayPal من 3-5 أيام عمل ليتم تأكيده من قِبل PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. يمكنك استخدام PayPal كما تريد وفقًا للتعليمات التي تظهر على الشاشة. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

يمكنك استخدام PayPal كما تريد وفقًا للتعليمات التي تظهر على الشاشة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب PayPal الخاص بك ، أو يمكنك إنشاء حساب جديد إذا لم يكن لديك حساب. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب PayPal الخاص بك ، أو يمكنك إنشاء حساب جديد إذا لم يكن لديك حساب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. بعد عرض المنتجات الخاصة بك على صفحة عربة التسوق الخاصة بك ، يمكنك نقر "إدفع بواسطةالباى بال. بعد ذلك سوف تغادر موقعنا وتدخل موقع باى بال الإلكتروني. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

بعد عرض المنتجات الخاصة بك على صفحة عربة التسوق الخاصة بك ، يمكنك نقر "إدفع بواسطةالباى بال. بعد ذلك سوف تغادر موقعنا وتدخل موقع باى بال الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). يمكن استخدام PayPal لشراء العناصر عن طريق بطاقة الائتمان (Visa أو MasterCard أو Discover أو American Express) أو بطاقة الخصم أو التحقق الإلكتروني (أي باستخدام حسابك المصرفي العادي) . Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

يمكن استخدام PayPal لشراء العناصر عن طريق بطاقة الائتمان (Visa أو MasterCard أو Discover أو American Express) أو بطاقة الخصم أو التحقق الإلكتروني (أي باستخدام حسابك المصرفي العادي) .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. الباى بال أكثر أمانا و أكثر سهولة لإرسال وإستقبال الأموال. عندما تختار الباى بال كطريقة دفع، سوف يتم ايصالك بموقع الباى بال حيث تستطيع إتمام عملية الدفع . Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

الباى بال أكثر أمانا و أكثر سهولة لإرسال وإستقبال الأموال. عندما تختار الباى بال كطريقة دفع، سوف يتم ايصالك بموقع الباى بال حيث تستطيع إتمام عملية الدفع .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. تتضمن طرق الدفع الباى بال و بطاقات الإئتمان . Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

تتضمن طرق الدفع الباى بال و بطاقات الإئتمان .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 00:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? كيف تبحث عن المنتجات؟ Details

How to search for products?

كيف تبحث عن المنتجات؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-11 12:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing الملابس النسائية Details

Women clothing

الملابس النسائية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 07:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:95
  • adstm/setup/create_page_template.php:108
  • adstm/setup/create_page_template.php:252
  • adstm/setup/create_page_template.php:265
  • adstm/setup/create_page_template.php:347
Priority:
normal
More links:
Toys الألعاب Details

Toys

الألعاب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 07:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:107
  • adstm/setup/create_page_template.php:251
  • adstm/setup/create_page_template.php:264
  • adstm/setup/create_page_template.php:346
Priority:
normal
More links:
T-shirts تيشيرتات Details

T-shirts

تيشيرتات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 07:05:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:106
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:263
  • adstm/setup/create_page_template.php:345
Priority:
normal
More links:
Posters ملصقات Details

Posters

ملصقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 07:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:105
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:262
  • adstm/setup/create_page_template.php:344
Priority:
normal
More links:
Phone cases أغلفة الهواتف Details

Phone cases

أغلفة الهواتف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 07:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:104
  • adstm/setup/create_page_template.php:248
  • adstm/setup/create_page_template.php:261
  • adstm/setup/create_page_template.php:343
Priority:
normal
More links:
Men clothing الملابس الرجالية Details

Men clothing

الملابس الرجالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 07:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:247
  • adstm/setup/create_page_template.php:260
  • adstm/setup/create_page_template.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 48

Export as