GlotPress

Translation of Davinci 2: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (545) • Untranslated (0) • Waiting (163) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 48
Prio Original string Translation —
Enable trust box Habilitar el bloque de confiaza Details

Enable trust box

Habilitar el bloque de confiaza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
Priority:
normal
More links:
Enable one-page checkout Habilitar una página de pago Details

Enable one-page checkout

Habilitar una página de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
Priority:
normal
More links:
Trust seal Insignia de confianza Details

Trust seal

Insignia de confianza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
Priority:
normal
More links:
Footer title Título de encabezado Details

Footer title

Título de encabezado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
Priority:
normal
More links:
Save All Settings Guardar todas las configuraciones Details

Save All Settings

Guardar todas las configuraciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:78
Priority:
normal
More links:
recommended size: Tamaño recomendado Details

recommended size:

Tamaño recomendado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
Priority:
normal
More links:
Image Imagen Details

Image

Imagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:46
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
Priority:
normal
More links:
Checkout Features Funciones de pago Details

Checkout Features

Funciones de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:44
Priority:
normal
More links:
We do <b>not</b> issue the refund if: Habilite una página <b> no </b> emitimos el reembolso si Details

We do <b>not</b> issue the refund if:

Habilite una página <b> no </b> emitimos el reembolso si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Due to extremely high demand your cart is reserved only for Debido a la demanda extremadamente alta, su carrito está reservado solo para Details

Due to extremely high demand your cart is reserved only for

Debido a la demanda extremadamente alta, su carrito está reservado solo para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:347
Priority:
normal
More links:
Star rating color Calificación de estrellas Details

Star rating color

Calificación de estrellas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:38
Priority:
normal
More links:
404 page settings 404 configuraciones de página Details

404 page settings

404 configuraciones de página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:24
Priority:
normal
More links:
Background image (recommended size: 1920x500) Imagen de fondo (tamaño recomendado: 1920x500) Details

Background image (recommended size: 1920x500)

Imagen de fondo (tamaño recomendado: 1920x500)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
Priority:
normal
More links:
404 page settings. ajustes de la página 404. Details

404 page settings.

ajustes de la página 404.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-29 12:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • adstm/customization/menu.php:81
Priority:
normal
More links:
404 page 404 página Details

404 page

404 página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 16:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oficina
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 48

Export as