GlotPress

Translation of Davinci 2: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (705) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Prio Original string Translation —
FREE RETURNS DEVOLUCIONES GRATIS Details

FREE RETURNS

DEVOLUCIONES GRATIS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 09:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4
Priority:
normal
More links:
Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world. Disfruta de servicios de envío internacional flexibles que operan actualmente en más de 200 países en todo el mundo. Details

Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world.

Disfruta de servicios de envío internacional flexibles que operan actualmente en más de 200 países en todo el mundo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 09:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING ENVÍO GRATIS Details

FREE SHIPPING

ENVÍO GRATIS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 09:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure. Hacemos todo lo posible para que tu experiencia de compra no solo sea agradable, perfecta y sin complicaciones, sino también segura. Details

We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure.

Hacemos todo lo posible para que tu experiencia de compra no solo sea agradable, perfecta y sin complicaciones, sino también segura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING HACER COMPRAS DE MANERA SEGURA Details

SAFE SHOPPING

HACER COMPRAS DE MANERA SEGURA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Algunas razones para comprarnos Details

A few reasons why buy from us

Algunas razones para comprarnos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-26 22:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rgarciay
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Por favor no nos devuelve tu compra a menos que te autoricemos a hacerlo. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Por favor no nos devuelve tu compra a menos que te autoricemos a hacerlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Si por alguna razón deseas cambiar tu producto, quizás por un tamaño diferente en ropa. Primero debes contactarnos y te guiaremos a través de los pasos. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Si por alguna razón deseas cambiar tu producto, quizás por un tamaño diferente en ropa. Primero debes contactarnos y te guiaremos a través de los pasos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Cambios Details

Exchanges

Cambios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:13:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Si te apruebas tu reembolso, éste se procesará y se aplicará un crédito automáticamente a tu tarjeta de crédito o método de pago original, dentro de los 14 días. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Si te apruebas tu reembolso, éste se procesará y se aplicará un crédito automáticamente a tu tarjeta de crédito o método de pago original, dentro de los 14 días.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page página Details

page

página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:14:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Puedes enviar las solicitudes de reembolso dentro de los 15 días posteriores a la expiración del período garantizado de entrega (45 días). Puedes hacerlo enviando un mensaje a Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

Puedes enviar las solicitudes de reembolso dentro de los 15 días posteriores a la expiración del período garantizado de entrega (45 días). Puedes hacerlo enviando un mensaje a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Otras circunstancias excepcionales fuera del control de Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Otras circunstancias excepcionales fuera del control de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (es decir, no aprobado por la aduana, retrasado por un desastre natural). Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(es decir, no aprobado por la aduana, retrasado por un desastre natural).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Tu pedido no llegó debido a circunstancias excepcionales fuera del control de Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Tu pedido no llegó debido a circunstancias excepcionales fuera del control de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-14 10:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rasul
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 47

Export as